小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)閱讀 Doug-Dennis和飛走的FIB

 

　　This book is dedicated with considerable love, heart and care to you, yes,...you .

　　

　　這本書(shū)專門給你相當(dāng)大的愛(ài)，勇氣和關(guān)愛(ài)。是的，就是你。

 

 

　　One day,Doug-Dennis and Ben-Bobby were bored.

　　

　　有一日，Doug-Dennis 和Ben-Bobby很無(wú)聊。

　　

　　HEY DOUG, YOU BORED?

　　

　　黑，Youg，你很無(wú)聊?

　　

　　YEP.

　　

　　是啊。

 

 

　　So they went to circus.

　　

　　于是他們?nèi)タ瘩R戲。

　　

　　HOORAY POPCORN!HOORAY CANDY BAR!

　　

　　萬(wàn)歲，爆米花!萬(wàn)歲，糖果棒!

　　

　　HOORAY SCOTLAND!

　　

　　萬(wàn)歲，蘇格蘭!

 

　　But before they could have any fun at all.

　　但是之前他們玩得一定也不開(kāi)心。

 

　　Doug-Dennis did something dreadful.

　　Doug-Dennis做了一些恐怖的事情。

 

　　HEY! WHO ATE MY POPCORN?

　　嗨，誰(shuí)吃了我的爆米花呢?

 

　　He told a fib.

　　他說(shuō)了一個(gè)小慌。

 

　　NOT ME!

　　不是我。

　　The fib started out super-small, but soon grew great big.

　　說(shuō)謊的人開(kāi)始的時(shí)候會(huì)超級(jí)小，但是一會(huì)兒就會(huì)長(zhǎng)的很大很大了。

 

　　NO SIR.

　　不是我，先生。

 

　　I don’t know what happen .

　　我不知道發(fā)生什么事。

 

　　To your warm Buttery, ,

　　給你的溫暖的黃油。

 

　　Incredibly delicious popcorn

　　不可思議地美味爆米花。

 

　　mmm,maybe it was monsters

　　嗯嗯，可能是怪物。

 

　　Yeam,That’s sit monsters!

　　是的，那里坐著是怪物!

 

 

　　And Doug-Dennis quickly...

　　并且Doug-Denns 快速地說(shuō)，

 

　　YIPES

　　是啊。

 

　　Got carried....away.

　　默默地走開(kāi).....

 

　　Monsters love popcorn.

　　怪物就是喜歡爆米花。

 

 

　　Honey,you see this? Yep.

　　親愛(ài)的，你看看這?是。

 

　　Well, i’ll be.

　　好的，我會(huì)。

 

　　If I mad a dollar for every time

　　如果我每次都為一個(gè)美元而發(fā)瘋狂，

 

　　You said it buddy.

　　你說(shuō)這是小男孩脾氣。

 

　　A monster stole somebody’s popcorn.

　　一個(gè)怪物偷了某人的爆米花。

 

　　Um,Holy cow!

　　嗯，不會(huì)吧!

 

　　That’s me cow.

　　是我啊!

 

　　I’d be a bazillionaire!

　　我會(huì)成為億萬(wàn)富翁

 

　　And if i were a bazillionaire, i would totally buy you a new tub of popcorn, Ben-bobby,Ben-bobby!!??

　　如果我成為一位億萬(wàn)富翁，我會(huì)給你買一個(gè)桶新的爆米花，Ben-bobby.

 

　　When he was frightfully high in the dark night sky and terribly far form home....

　　當(dāng)他被掛在一片可怕地漆黑高空并且離家里非常遠(yuǎn)。。。

 

　　And the truth had stretched as far as truth will stretch and the fib was now a BIG FAT LIE...

　　事情就如事實(shí)那樣伸展的一越來(lái)越遠(yuǎn)，并且騙子現(xiàn)在開(kāi)始變又大又肥的騙子。

 

　　Doug-Dennis saw something few boys ever see.

　　Doug-Dennis看到一些曾見(jiàn)過(guò)的男孩。

　　There in the air everywhere he looked....

　　他看他們都在空氣中的每一個(gè)地方....

 

　　Were people of all shapes and size..

　　那些人有些是不同形狀有些事不同大小的...

 

　　Still talking.......still attached.......to their still-growing fibs.

　　一直長(zhǎng)高...一直黏在一起...他們一直長(zhǎng)成大大的騙子

 

　　I can fily !! No seriously,i’m flying squirrel.i swear.

　　我可以飛，不是開(kāi)玩笑，松鼠，我在飛，我發(fā)誓。

 

　　I didn’t burp!that was my invisible friend robert.

　　我不會(huì)打嗝，那是我的無(wú)形的朋友機(jī)械人。

 

　　This limited time offer is the deal of the century!!

　　這有限的時(shí)間提供了本世紀(jì)最大的交易!

 

　　Who went pee ? where?

　　誰(shuí)要去小便?在哪里?

 

　　That grape juice spilled itself.

　　那葡萄汁都溢出來(lái)了。

 

 

　　There were tiny fibs, and whiney fibs and super-slick slimy fibs.

　　有弱小的騙子，和愛(ài)發(fā)牢騷的騙子和超級(jí)聰明狡猾的騙子。

 

　　There were long fibs, and strong fibs, and just plain wrong fibs.

　　有很長(zhǎng)的騙子，有很高大的騙子和只有平淡卻失常的騙子。

 

　　Some fibs had been up there for a very long time...

　　有些騙子已經(jīng)在哪里停留了一段很長(zhǎng)的時(shí)間。

 

　　While others had just arrived.

　　然而有一些只是剛剛到的。

 

　　I invented the inter-web.

　　我發(fā)明了內(nèi)網(wǎng)。

 

　　You gotta believe me!! Something smells fishy?mmm no glue.

　　你要相信我啊!有點(diǎn)可疑?嗯嗯，沒(méi)有膠水。

 

　　ABS like this,in just 5 seconds!

　　像是ABS，只需5秒!

 

　　My nose is filled with green jelly beans.

　　我的鼻子滿是綠色啫喱豆。

 

　　Seriously the dog ate my home work.

　　是真的，我家的狗吃了我的作業(yè)。

 

【小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)閱讀 Doug-Dennis和飛走的FIB】相關(guān)文章：

高考英語(yǔ)復(fù)習(xí) 要加大閱讀量和閱讀范圍04-30

考研英語(yǔ)攻堅(jiān) 閱讀和寫作是重點(diǎn)04-28

氣球飛走了04-30

蜻蜓飛走了05-01

考研英語(yǔ)一和英語(yǔ)二閱讀理解對(duì)比04-28

大學(xué)英語(yǔ)閱讀教和學(xué)-問(wèn)題與對(duì)策04-29

重視考研閱讀理解和英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用04-27

氣球飛走了作文07-31

天使飛走了作文04-30

專題閱讀和閱讀短長(zhǎng)04-30