71.1度就會殺死豬流感病毒 中英文對照閱讀

　　Can humans catch swine flu?

　　Swine flu viruses do not normally infect humans. However, sporadic human infections with swine flu have occurred. Most commonly, these cases occur in persons with direct exposure to pigs (e.g. children near pigs at a fair or workers in the swine industry). In addition, there have been documented cases of one person spreading swine flu to others. For example, an outbreak of apparent swine flu infection in pigs in Wisconsin in 1988 resulted in multiple human infections, and, although no community outbreak resulted, there was antibody evidence of virus transmission from the patient to health care workers who had close contact with the patient.

　　豬流感與人類

　　人類會感染豬流感嗎？

　　一般來說豬流感并不會感染人類，但人們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了少數(shù)人類感染豬流感的病例。這些病例大部分出現(xiàn)在與豬有直接接觸的人群中(例如，市場上與豬接觸的兒童，以及養(yǎng)豬業(yè)的工人)。另外也有一些病例是豬流感從一個(gè)人傳染到另一個(gè)人的情況，例如1988年在威斯康星爆發(fā)的豬流感造成了多人感染。盡管豬流感沒有在社區(qū)中傳播開來，但抗體實(shí)驗(yàn)證實(shí)病毒從病人傳播到了與其有近距離接觸的醫(yī)護(hù)人員身上。

　　What are the symptoms of swine flu in humans?

　　The symptoms of swine flu in people are expected to be similar to the symptoms of regular human seasonal influenza and include fever, lethargy, lack of appetite and coughing. Some people with swine flu also have reported runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea.

　　人類感染豬流感的癥狀是什么？

　　人類感染豬流感的癥狀預(yù)計(jì)會與人類感染季節(jié)性流感的癥狀類似，包括發(fā)燒，瞌睡，厭食以及咳嗽。一些感染豬流感的病人出現(xiàn)了流鼻涕，咽喉痛，惡心，嘔吐以及腹瀉的癥狀。

　　Can people catch swine flu from eating pork?

　　No. Swine influenza viruses are not transmitted by food. You can not get swine influenza from eating pork or pork products. Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe. Cooking pork to an internal temperature of 160°F kills the swine flu virus as it does other bacteria and viruses.

　　吃豬肉會感染豬流感嗎？

　　不會，豬流感病毒不會通過食物傳播。吃豬肉或者豬肉制品不會使人感染豬流感，因此食用妥善處理過或者烹調(diào)過的豬肉及豬肉制品是安全的。與其他細(xì)菌或者病毒一樣，將豬肉加熱至內(nèi)溫160°F(71.1 °C)就會殺死豬流感病毒。

【71.1度就會殺死豬流感病毒 中英文對照閱讀】相關(guān)文章：

中國菜名中英文對照-豬牛肉類Meat05-04

魚的中英文對照05-04

排球英語(中英文對照)05-04

理發(fā)用語中英文對照05-04

辭職報(bào)告中英文對照04-26

玩具常用單詞中英文對照05-04

中國菜名中英文對照05-04

圍棋術(shù)語中英文對照05-04

貨運(yùn)用語中英文對照05-04

數(shù)碼相機(jī)規(guī)格中英文對照05-04