英文推薦信范文帶翻譯
英文的推薦信對(duì)于我們申請(qǐng)留學(xué)或者求職的學(xué)生來說是很重要的，這個(gè)推薦信用英文怎么寫出來呢?下面是小編搜集整理的英文推薦信范文帶翻譯，歡迎閱讀，
英文推薦信范文帶翻譯
。更多資訊請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注推薦信欄目!
英文推薦信范文帶翻譯范文1
To Whom It May Concern:
Cheri Jackson is an extraordinary young woman. As her AP English Professor, I have seen many examples of her talent and have long been impressed by her diligence and work ethic. I understand that Cheri is applying to the undergraduate program at your school. I would like to recommend her for admission.
Cheri has outstanding organizational skills. She is able to successfully complete multiple tasks with favorable results despite deadline pressure. As part of a semester project, she developed an innovative collaborative novel with her classmates. This book is now being considered for publication. Cheri not only headed the project, she ensured its success by demonstrating leadership abilities that her classmates both admired and respected.I must also make note of Cheri’s exceptional academic performance. Out of a class of 150 students, Cheri graduated with honors in the top 10. Her above-average performance is a direct result of her hard work and strong focus.If your undergraduate program is seeking superior candidates with a record of achievement, Cheri is an excellent choice. She has consistently demonstrated an ability to rise to any challenge that she must face.
To conclude, I would like to restate my strong recommendation for Cheri Jackson. If you have any further questions regarding Cheri’s ability or this recommendation, please do not hesitate to contact me using the information on this letterhead.
Sincerely,
Professor William Dot
【譯文】
敬啟者：
謝里·杰克遜是一個(gè)非凡的年輕女子。由于她的AP英語(yǔ)教授，我已經(jīng)看到了她的才華許多例子和早已打動(dòng)她的勤奮和職業(yè)道德。據(jù)我了解，謝里正在申請(qǐng)?jiān)趯W(xué)校的本科課程。我想建議她入院。
謝里擁有優(yōu)秀的組織能力。她能夠成功地完成多個(gè)任務(wù)使用效果良好，盡管最后期限的壓力。作為一個(gè)學(xué)期的項(xiàng)目的一部分，她開發(fā)了一種創(chuàng)新的協(xié)作小說與她的同班同學(xué)。這本書現(xiàn)在正在考慮出版。謝里不僅是項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)，她通過展示領(lǐng)導(dǎo)才能保證它的成功，她的同學(xué)們既欽佩和尊重。
我還必須使謝里的卓越學(xué)術(shù)表現(xiàn)音符。列一類的150名學(xué)生中，謝里以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)的前10名，她的高于平均水平的表現(xiàn)是她辛勤工作和強(qiáng)烈關(guān)注的直接結(jié)果。
如果你的本科課程正在尋求卓越的候選人成功的記錄，謝里是一個(gè)很好的選擇。她一直表現(xiàn)上升到，她必須面對(duì)任何挑戰(zhàn)的能力。
最后，我想重申我對(duì)謝里·杰克遜強(qiáng)烈推薦。如果您有任何關(guān)于謝里的能力或這一建議進(jìn)一步的'問題，請(qǐng)不要猶豫，使用這個(gè)信頭中的信息與我聯(lián)系。
真誠(chéng)的，
威廉教授
英文推薦信范文帶翻譯范文2
Dear Brown,
It is my pleasure to recommend Li Ming, my good friend, for his application to work in your company. Li Ming graduated from Beijing Industry University. His major is Computer Software. During the four years'study he has done a good job. Every year he got the first grade scholarship. And he also has got the title of the Excellent Graduate.
He is an enthusiastic and progressive young man with high potentiality. He is not only quick at learning but also good at solving difficult problems with logical mind. I am sure that it will benefit your company if he can work for your company. I strongly recommend him to your company.
Yours,
Wang Lin
【譯文】
親愛的布朗：
我很高興推薦我的好朋友李明在您的公司工作，
資料共享平臺(tái)
《英文推薦信范文帶翻譯》(http://www.oriental01.com)。李明畢業(yè)于北京工業(yè)大學(xué)。他的專業(yè)是計(jì)算機(jī)軟件。在四年的學(xué)習(xí)中，他的功課非常優(yōu)秀。每年他都獲得一等獎(jiǎng)學(xué)金，而且他已經(jīng)獲得了優(yōu)秀畢業(yè)生的稱號(hào)。他是一個(gè)熱情、積極上進(jìn)、具有很大潛力的年輕人。他不僅學(xué)習(xí)快而且善于用邏輯解決難題。我相信如果他能進(jìn)入你們公司工作，會(huì)給你們公司帶來很多好處。我強(qiáng)力推薦他到你們公司。
您的朋友
王林
英文推薦信范文帶翻譯范文3
priceySir:
it's my pleacertain to recommfinishMr. Fu-ping Wang for his applicatidirectly to graduate studies for your college.
Mr. Wang has been my research assistant of the National Science Council's project "the U.S. and the United Nations' monetaryCrisis: The Role of U.S. Congress" since September 1997. His major responsibilities include datacollecting, analyzing and translating. he's an enthusiastic and progressive young man with extremely toppotentiality. Mr. Wang is not simplyfastat learning and smartat solving trickyproblems, but in addition with a logical mind that permits him to effectively analyze difficulties. all of the work handed to him was completed satisfactorily. Actually, he's so reliable that I assign him with heavy responsibilities. together with his help, i have been capable of spfinishmore time in writing the research paper. i truly think aboutmyself very fortunate to have this type of capable assistant.
i'm surehis diligence, coupled with an even competence and delightful personality, will assure him of educational achievements in his future educationalpursuits. I strongly recommfinishhis admission and not using any reservation.
Sincedependyours,
Chung Wei-kuo
Research Fellow and Professor
The Institute of ecuand American Studies
Academia Sinica
引薦信剖析：
您感到這封引薦信怎樣呢?Dr. S覺得，假如這是一封為受雇為上級(jí)處理事務(wù)的人紹介新辦公的引薦信，那還可以接納;然而對(duì)於對(duì)於提出請(qǐng)求研討所來講，就仿佛好象不太夠力了。首先，這封引薦信犯的一個(gè)大忌就是不夠明確。
從信中我們只看見引薦人很盡力盡量地用了一大堆形容詞，試著奉告入學(xué)評(píng)審委員，這個(gè)提出請(qǐng)求人很「伶俐」、「炎熱心」、「很有潛在力量」、「很有剖析有經(jīng)驗(yàn)」云云，有關(guān)的例證卻付之厥如;接著，這封信又未能指出這個(gè)提出請(qǐng)求者這些個(gè)特質(zhì)與日后的研討領(lǐng)域有何有關(guān)，只說在這個(gè)提出請(qǐng)求人的幫忙下，他可以精心在研討辦公上，言下之意仿佛好象就是奉告對(duì)方這個(gè)提出請(qǐng)求者是一個(gè)美好的受雇為上級(jí)處理事務(wù)的人，而非一個(gè)有前面的景物的研討生。
實(shí)際上，只要多用一點(diǎn)兒主意，換個(gè)仔細(xì)查看角度，天真、瑣細(xì)的助理辦公同樣也可以表達(dá)出這名提出請(qǐng)求者在與研討所相關(guān)方面的有經(jīng)驗(yàn)。比喻說，引薦人無(wú)防著重提出他之所以雇用這私人為研討助理，是因此助理曾經(jīng)曾做過與他到現(xiàn)在為止的研討領(lǐng)域有關(guān)的怎樣的報(bào)告陳述，表達(dá)出提出請(qǐng)求者在這個(gè)研討領(lǐng)域已具有的基礎(chǔ)知識(shí)或是研討潛在力量。又以此料尋找收集的辦公為例，可以著重提出這個(gè)這個(gè)提出請(qǐng)求者怎么樣善用某些辦法，將資料作有系統(tǒng)的剖析收拾等。
【英文推薦信范文帶翻譯】相關(guān)文章：