情景交際單選題解題“四忌”

培養(yǎng)交際能力是英語(yǔ)教學(xué)的目的，也是英語(yǔ)考試的目標(biāo)。情景交際單選題屬“語(yǔ)言功能”考核項(xiàng)目，能較全面考查學(xué)生交際能力的正確性和適宜性，并測(cè)試考生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)文化背景的了解。在解答該類(lèi)題目時(shí)，學(xué)生由于缺乏深層次交際能力和必要的解題技巧，容易步入一些誤區(qū)，現(xiàn)將常見(jiàn)的誤區(qū)總結(jié)為學(xué)生“解題四忌”，以供參考。

　　一忌上詞下用。上詞下用指的是答句部分延用了題干句子的重點(diǎn)詞、信息詞，按表層意思似乎合情合理，但往往為錯(cuò)誤的“虛像”，需經(jīng)進(jìn)一步分析后才能確定正確選項(xiàng)。典型的例子如用“I  don’t”應(yīng)答“Don’t  forget  to  come  to  my  birthday  party  tomorrow”，用“Don’t  be  sorry”回答“I’m  sorry  I  broke  your  mirror”，以及用“No  thanks”回答“Thank  you  ever  so  much  for  the  book  you  sent  me.”避免“上詞下用”的誤區(qū)，一是確認(rèn)題目涉及的交際功能項(xiàng)目，二是確認(rèn)句子上下文語(yǔ)境，三是確認(rèn)正確的話語(yǔ)方式。試看一例：  

　　—I  wonder  if  I  could  use  your  telephone.  

　　—________.  （1996　上海27）  

　　A.I  wonder  how  

　　B.I  don’t  wonder  

　　C.Sorry，  it’s  out  of  order  

　　D.No  wonder,here  it  is  

　　  

　　盡管該題中反復(fù)出現(xiàn)“wonder”一詞，但通過(guò)仔細(xì)審題可確定其考查的功能項(xiàng)目為征求對(duì)方意見(jiàn)，問(wèn)句相當(dāng)于“Could  I  use  your  telephone?”綜合語(yǔ)境和話題的分析，正確的答話方式一般為“Of  course  you  can”（肯定）或“Sorry,you  can’t”（否定），也只有C項(xiàng)符合題意，A、B、D項(xiàng)均屬典型的“上詞下用”現(xiàn)象，而且D項(xiàng)中的“No  wonder”意思為“難怪  ”，更是和題干內(nèi)容相差甚遠(yuǎn)。?  

　　  

　　二忌中文思維。與上詞下用比較，這一誤區(qū)更具迷惑力，因?yàn)闊o(wú)論按題目?jī)?nèi)容或是按思維方式來(lái)考慮，都非常符合中國(guó)學(xué)生的習(xí)慣。顯然，掌握英漢兩種語(yǔ)言和文化之間的相同和相異之處，對(duì)于準(zhǔn)確解題至關(guān)重要。學(xué)生解題失誤之一是按漢語(yǔ)的表達(dá)方式和結(jié)構(gòu)去套

[1] [2] [3] [4]