- 相關(guān)推薦
跨文化教學(xué)視野下職高英語(yǔ)教學(xué)探究論文
1創(chuàng)設(shè)相似交際情境，讓學(xué)生有感而發(fā)領(lǐng)略跨文化
利用開(kāi)放化的情境引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ)，能便于他們?cè)趯?shí)踐體驗(yàn)中獲得認(rèn)知，更利于他們?cè)谧屑?xì)體味中更好主動(dòng)領(lǐng)略。以情境交際來(lái)豐富學(xué)習(xí)內(nèi)容和活躍氛圍，能使得學(xué)生的思維感知更加開(kāi)放和多彩，給他們提供更為直觀的感悟體驗(yàn)。圍繞課程教學(xué)內(nèi)容，突出情境的相似性和豐富化，讓學(xué)生在鮮活的過(guò)程中有所發(fā)現(xiàn)和探索，能使得學(xué)生由傳統(tǒng)的被動(dòng)學(xué)習(xí)接受向主動(dòng)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)化，有效增強(qiáng)他們理解能力。借助現(xiàn)代化設(shè)備資源，創(chuàng)設(shè)和諧的學(xué)習(xí)情境幫助他們主動(dòng)拓展，讓學(xué)生按照角色特點(diǎn)和特定的文化交際環(huán)境主動(dòng)嘗試和積極交流，便于深入了解文化思維發(fā)展內(nèi)涵，能在拓寬他們認(rèn)知思維的基礎(chǔ)上，更利于他們積極參與課程教學(xué)，激活學(xué)習(xí)激情。利用CCTV的EnglishNews播放一個(gè)星期以來(lái)的國(guó)際國(guó)內(nèi)大事，引導(dǎo)學(xué)生從異國(guó)的生活習(xí)俗、風(fēng)土人情等方面去查閱相關(guān)資料，鼓勵(lì)他們就與文化相關(guān)的背景素材主動(dòng)嘗試運(yùn)用，以此來(lái)引導(dǎo)學(xué)生在深入領(lǐng)會(huì)文化背景的基礎(chǔ)上，能主動(dòng)表達(dá)運(yùn)用。情景化的模式引導(dǎo)學(xué)生有針對(duì)性參與課堂，能使得學(xué)生不再局限于文本素材，將靜態(tài)化的資源轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài)展現(xiàn)。在鳳凰職教英語(yǔ)系列的教學(xué)中，圍繞英語(yǔ)國(guó)家的民情風(fēng)俗和風(fēng)土人情創(chuàng)設(shè)的系列教學(xué)素材，緊扣英美國(guó)家文化發(fā)展，融入現(xiàn)代化生活元素，特別在體現(xiàn)西方人的人生觀和價(jià)值觀的前提下，更多體現(xiàn)主動(dòng)邏輯思維的跳躍性和黑色幽默感。針對(duì)這樣的實(shí)際，不妨多以情境角色扮演的形式，引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)感知進(jìn)行綜合性運(yùn)用，以此來(lái)增強(qiáng)理解和靈活運(yùn)用英語(yǔ)。
2結(jié)合素材滲透文化，讓學(xué)生在潛移默化中得到熏陶
運(yùn)用教材中的內(nèi)容進(jìn)行有效滲透和拓展，能使得學(xué)生在獲得更多感知體驗(yàn)的基礎(chǔ)上，接受到熏陶。通過(guò)教材的學(xué)習(xí)延伸，學(xué)生開(kāi)闊了眼界，更能在主動(dòng)嘗試和運(yùn)用中提升英語(yǔ)素養(yǎng)。利用教材中的文化元素進(jìn)行有機(jī)融合和滲透，更利于學(xué)生從中形成有效的感知體驗(yàn)。在課堂教學(xué)中，對(duì)表達(dá)交際方面的素材，可圍繞西方人的問(wèn)候表達(dá)、交談禮儀、舉止言行等方面，進(jìn)行有針對(duì)性靈活運(yùn)用。對(duì)中西方異域文化表達(dá)不同，有針對(duì)性引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行深入比較，幫助他們強(qiáng)化識(shí)記。特別在設(shè)計(jì)問(wèn)候和致謝上，一定要注意中西方不同。中國(guó)人對(duì)別人的稱(chēng)贊往往是帶有謙虛，總認(rèn)為自身還需要改進(jìn)，而西方人則相反，對(duì)別人的褒揚(yáng)則是表示感謝。此外，應(yīng)充分了解西方人在尊重隱私方面的習(xí)俗，要求學(xué)生不可詢(xún)問(wèn)對(duì)方的年齡、收入、婚姻狀況、宗教信仰等個(gè)人隱私。通過(guò)這樣的情形來(lái)優(yōu)化教學(xué)，學(xué)生不再?gòu)膯渭兊谋粍?dòng)識(shí)記中獲得記憶，而是從有效的深入學(xué)習(xí)中更好主動(dòng)掌握。按照課堂教學(xué)內(nèi)容，綜合運(yùn)用各種方法進(jìn)行優(yōu)化協(xié)調(diào)，可嘗試運(yùn)用角色扮演（role-play）、小組討論（groupdiscussion）、同伴合作（pair-work）等方式，引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)合作嘗試，以此來(lái)增強(qiáng)理解感知。
3巧借多方資源活用，引導(dǎo)學(xué)生留心跨文化傳承發(fā)展
文化具有發(fā)展性，隨著時(shí)代的進(jìn)步和社會(huì)文明不斷發(fā)展，利用現(xiàn)有的教學(xué)資源，引導(dǎo)學(xué)生從多方資源學(xué)習(xí)中主動(dòng)探索和搜集，更能使得學(xué)生獲得全面的感知和深刻體驗(yàn)。多方資源的運(yùn)用，更利于學(xué)生體味其中的內(nèi)涵意義。教師在教學(xué)中，更重視自身跨文化知識(shí)積累，能使得學(xué)生在帶著好奇心主動(dòng)參與學(xué)習(xí)過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)更多的精彩，能使得學(xué)生在傳承的過(guò)程中主動(dòng)靈活運(yùn)用。在實(shí)踐中，從學(xué)生感興趣的社會(huì)話(huà)題入手，注重從相應(yīng)的文化素材中找出相關(guān)事例，增強(qiáng)他們整體理解感知。靈活運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)、電子讀物、報(bào)刊雜志等，引導(dǎo)學(xué)生從相關(guān)的素材中搜集有關(guān)文化學(xué)習(xí)內(nèi)容，幫助他們?cè)谥鲃?dòng)嘗試和實(shí)踐運(yùn)用中獲得全面感知，提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。同時(shí)，建議學(xué)生就自身搜集的文化素材予以比較，讓他們?cè)谏钊腓b別中了解西方文化的價(jià)值理念，有效提升自己的學(xué)科素養(yǎng)。在資源運(yùn)用中，多建議學(xué)生運(yùn)用現(xiàn)代化信息技術(shù)手段制作相關(guān)的文本素材課件，引導(dǎo)他們?cè)谥鲃?dòng)搜集和積極探索的過(guò)程中加深理解。通過(guò)多元化資源展現(xiàn)跨文化內(nèi)容，能賦予文化更多生動(dòng)活潑的意境與內(nèi)涵，能使得學(xué)生在靈活運(yùn)用的過(guò)程中提高綜合運(yùn)用的地道性和準(zhǔn)確率。這些資源運(yùn)用能更好激活學(xué)生主動(dòng)探究和學(xué)習(xí)運(yùn)用的激情，幫助他們?cè)诖竽懱剿鞯倪^(guò)程中增強(qiáng)感知體驗(yàn)。
4創(chuàng)設(shè)文化情景活動(dòng)，使學(xué)生真切感受跨文化魅力
在活動(dòng)中呈現(xiàn)文化，讓學(xué)生在實(shí)踐體驗(yàn)的過(guò)程中主動(dòng)融入交流，幫助他們?cè)诎l(fā)現(xiàn)文化使用規(guī)則的基礎(chǔ)上，更好調(diào)整學(xué)習(xí)思維方法。情景活動(dòng)創(chuàng)設(shè)，不僅使得學(xué)生在真實(shí)的英語(yǔ)交際環(huán)境中主動(dòng)學(xué)習(xí)使用英語(yǔ)，還能夠使得學(xué)生在主動(dòng)嘗試運(yùn)用的過(guò)程中拓寬視野、豐富思維，增強(qiáng)學(xué)習(xí)內(nèi)在動(dòng)力。多依據(jù)課程教學(xué)內(nèi)容，找出富含文化元素、學(xué)生自由表達(dá)的交際場(chǎng)景，讓學(xué)生帶著新鮮感主動(dòng)參與互動(dòng)。利用校園資源，為學(xué)生提供交際舞會(huì)、英語(yǔ)沙龍、青春派對(duì)等富有時(shí)代性和開(kāi)放性的文化活動(dòng)，多鼓勵(lì)學(xué)生主動(dòng)參與互動(dòng)交流，轉(zhuǎn)變學(xué)習(xí)思維感知。教師多指導(dǎo)學(xué)生根據(jù)跨文化的特色，鼓勵(lì)他們根據(jù)自己的理解感知主動(dòng)嘗試表達(dá)交流，在實(shí)踐中不斷增強(qiáng)英語(yǔ)表達(dá)靈活性和地道性。在此基礎(chǔ)上，可要求學(xué)生運(yùn)用辯證思維，就中西方文化差異以及呈現(xiàn)的倫理價(jià)值觀、情感態(tài)度等方面進(jìn)行歸納總結(jié)，引導(dǎo)學(xué)生在對(duì)比辨析的過(guò)程中不斷積累豐富知識(shí)底蘊(yùn)和文化運(yùn)用內(nèi)涵。如上所言，突出職高學(xué)生跨文化意識(shí)培養(yǎng)，能使得學(xué)生在主動(dòng)了解和深入感知的基礎(chǔ)上，更好發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)的內(nèi)涵及魅力所在。英語(yǔ)融入文化教學(xué)，更能使得學(xué)生在靈活運(yùn)用和主動(dòng)實(shí)踐中獲得深度體驗(yàn)，提高語(yǔ)言綜合運(yùn)用水平。
作者:周紅霞 單位:江蘇省高港中等專(zhuān)業(yè)學(xué)校
【跨文化教學(xué)視野下職高英語(yǔ)教學(xué)探究論文】相關(guān)文章：
高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)探究05-02
語(yǔ)境理論框架視野下的英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)探究04-27
跨文化交際中的語(yǔ)用失誤探究及對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示04-29
跨文化視野下英漢稱(chēng)謂用語(yǔ)之差異比較05-01
高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)與跨文化學(xué)習(xí)04-27
淺談高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)中的跨文化意識(shí)培養(yǎng)04-29
從跨文化視野看語(yǔ)用失誤04-28