英漢文化差異的影響因素及其文化負(fù)載詞語(yǔ)

詞匯是構(gòu)成語(yǔ)言的基本單位,語(yǔ)言又是文化的載體,各個(gè)社會(huì)所具有的獨(dú)特的文化都深深地蘊(yùn)藏在語(yǔ)言中.由于英漢民族在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中積淀出各自獨(dú)特的風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)歷史、宗教信仰和政治制度等,結(jié)果導(dǎo)致各自的詞語(yǔ)中負(fù)載著特定的文化信息,其中英漢文化詞語(yǔ)的差異最容易干擾對(duì)英語(yǔ)的正確理解.通過(guò)對(duì)比分析英漢文化負(fù)載詞語(yǔ)形成的因素,可以有效地掌握英漢文化負(fù)載詞語(yǔ),從而準(zhǔn)確地把握詞語(yǔ)在語(yǔ)言中的真實(shí)涵義,提高英語(yǔ)水平,達(dá)到學(xué)以致用的目的.

作 者： 李真 LI Zhen   作者單位： 四川攀枝花市委黨校,四川,攀枝花,617000  刊 名： 重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING VOCATIONAL & TECHNICAL INSTITUTE  年，卷(期)： 2005 14(4)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 文化差異   影響因素   文化負(fù)載詞語(yǔ)  

【英漢文化差異的影響因素及其文化負(fù)載詞語(yǔ)】相關(guān)文章：

影響價(jià)格的因素 教案04-25

《影響價(jià)格的因素》教案04-25

環(huán)境因素對(duì)性格的影響05-16

影響衰老的因素是什么12-17

abac式的詞語(yǔ)及其解釋03-04

表示笑的詞語(yǔ)及其解釋03-04

影響農(nóng)村穩(wěn)定的因素及對(duì)策心得12-15

影響學(xué)習(xí)效率的三大因素11-14

英漢詞匯的社會(huì)文化內(nèi)涵漫談05-04

影響問(wèn)題解決的因素探析10-18