晚清譯述風(fēng)尚及其成因探討

晚清翻譯是繼漢唐佛典翻譯之后異域文化的第二次大規(guī)模輸入,將其定位為"譯述"較為適宜.本文梳理了晚清譯述風(fēng)尚從形成到式微的過程,并從譯者對佛典翻譯的承繼以及潛伏其后的文化心態(tài)等幾個方面剖析了晚清譯述風(fēng)尚形成的深層原因.

作 者： 易前良 李寄   作者單位： 易前良(河海大學(xué),公共管理學(xué)院,江蘇,南京,210098)

李寄(南京大學(xué),外語學(xué)院,江蘇,南京,210093) 

刊 名： 河海大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HOHAI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2006 8(3)  分類號： G04  關(guān)鍵詞： 晚清翻譯   譯述   成因  

【晚清譯述風(fēng)尚及其成因探討】相關(guān)文章：

昆山農(nóng)地砷分布及成因探討04-26

橋梁施工裂縫成因的分析與探討04-26

中國式英語及其成因透析04-26

邕江洪水的特征及其氣候成因研究04-26

淺談《埤雅》的訓(xùn)詁特色及其成因04-26

城市垃圾的成因及其處理方法之探析04-26

不確定度及其應(yīng)用探討04-26

瀝青路面裂縫的成因及處理措施探討04-26

《源氏物語》中的太陽女神崇拜探源及其成因04-26

事故成因理論的4次跨越及其意義04-25