論商業(yè)廣告翻譯中的演繹

對(duì)于商業(yè)廣告的翻譯已不能簡(jiǎn)單地遵循傳統(tǒng)的原則,而是在原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)造性的演繹,以取得與原文一樣的效果.其演繹主要遵循三個(gè)方面:進(jìn)口國(guó)消費(fèi)者的語言因素;進(jìn)口國(guó)消費(fèi)者的文化習(xí)慣與審美心理;進(jìn)口國(guó)的社會(huì)特點(diǎn).

作 者： 馬文聯(lián)   作者單位： 廣東培正學(xué)院,廣東,廣州,510830  刊 名： 黑龍江科技信息  英文刊名： HELONGJIANG SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(8)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 演繹   語言因素   文化習(xí)慣   審美心理   社會(huì)特點(diǎn)   商業(yè)廣告  

【論商業(yè)廣告翻譯中的演繹】相關(guān)文章：

論毅力原文翻譯03-01

論積貯疏原文及翻譯02-29

《六國(guó)論》的翻譯03-25

李生論善學(xué)者原文、翻譯02-27

[實(shí)用]論毅力原文翻譯3篇03-01

王孫圉論楚寶原文翻譯03-01

莊辛論幸臣原文翻譯09-12

論審美經(jīng)驗(yàn)中的距離問題05-01

南澗中題原文、翻譯03-01

平凡演繹真愛作文07-11