《昆曲精華》英譯的理性思考

昆曲是中華民族的藝術(shù)瑰寶,也是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn).國內(nèi)外有不少仁人志士對(duì)昆曲已作了大力推介,而以中英文對(duì)譯本形式介紹昆曲的傳統(tǒng)曲目還不多見.此次翻譯規(guī)模宏大,任務(wù)艱巨,給人以很大啟示.筆者認(rèn)為,昆曲的翻譯不僅對(duì)推動(dòng)昆曲的發(fā)展具有重要的作用和意義,而且能夠促使人們更多地關(guān)注昆曲的翻譯,從而更深入地探討昆曲翻譯的理論和策略.

作 者： 周福娟   作者單位： 蘇州大學(xué),外國語學(xué)院,江蘇,蘇州,215021  刊 名： 蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  PKU 英文刊名： ACADEMIC JOURNAL OF SUZHOU UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2006 ""(6)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 昆曲   <昆曲精華> 的知識(shí)脈絡(luò)' >  翻譯策略  

【《昆曲》英譯的理性思考】相關(guān)文章：

昆曲的作文10-10

失落的昆曲作文07-30

“法人”的英譯05-04

理性的作文09-27

關(guān)于理性的說說11-15

理性與任性作文08-31

理性的極端作文07-29

理性消費(fèi)作文07-14

理性的級(jí)作文10-05

理性與感性的句子10-01