英漢句式結(jié)構(gòu)差異與大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力

英漢句式結(jié)構(gòu)存在很大差異:英語(yǔ)句子的基本結(jié)構(gòu)是"主語(yǔ)+謂語(yǔ)",呈"樹(shù)式"結(jié)構(gòu);而漢語(yǔ)句子則是"主題+述題",呈"竹式"結(jié)構(gòu).漢式結(jié)構(gòu)使大學(xué)生的英語(yǔ)習(xí)作出現(xiàn)一句多個(gè)動(dòng)詞、主謂不一致、缺少主語(yǔ)等錯(cuò)誤表達(dá),故提高大學(xué)生對(duì)英漢句式結(jié)構(gòu)差異的認(rèn)識(shí)、強(qiáng)化英語(yǔ)句子意識(shí)是提高大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作的有效途徑之一.

作 者： 韋琴紅   作者單位： 杭州電子科技大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院,浙江,杭州,310018  刊 名： 廣西社會(huì)科學(xué)  PKU 英文刊名： GUANGXI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2006 ""(6)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 句式結(jié)構(gòu)   差異   寫(xiě)作   句子意識(shí)   大學(xué)生英語(yǔ)  

【英漢句式結(jié)構(gòu)差異與大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力】相關(guān)文章：

考研英語(yǔ)翻譯英漢差異指導(dǎo)04-27

英漢表達(dá)差異—英語(yǔ)寫(xiě)作中的攔路虎05-04

考研英語(yǔ)翻譯六點(diǎn)英漢差異指導(dǎo)04-28

2012考研英語(yǔ)翻譯中的六點(diǎn)英漢差異04-28

英漢文化的十大常見(jiàn)差異05-04

英語(yǔ)中有哪些基本句式?05-04

登山運(yùn)動(dòng)常用英語(yǔ)（英漢）05-04

如何提高英語(yǔ)寫(xiě)作能力05-04

英語(yǔ)作文:英美給小費(fèi)差異03-31

考研英語(yǔ) 高級(jí)詞匯及句式的應(yīng)用04-28