商標(biāo)翻譯的原則及方法

隨著國際間經(jīng)濟(jì)合作的加強(qiáng),商標(biāo)在產(chǎn)品銷售過程中的作用日趨增強(qiáng),人們意識(shí)到:一個(gè)好的商標(biāo)品牌在開拓國際市場(chǎng),參與國際競爭中所起的作用是非常重要的.基于此,商標(biāo)翻譯的重要性也隨之加強(qiáng).所以如何保留商標(biāo)原文的精華又使之符合不同文化背景的消費(fèi)者的心理以達(dá)到滿意的效果則成為商標(biāo)翻譯者值得重視的問題.本文試以商標(biāo)翻譯的原則及方法為出發(fā)點(diǎn),結(jié)合商標(biāo)翻譯的一些例子來探討如何實(shí)現(xiàn)商標(biāo)的翻譯.

作 者： 周婷 周莉   作者單位： 江西農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語系,江西,南昌,330045  刊 名： 科技信息（科學(xué)·教研）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(33)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 商標(biāo)   翻譯原則   翻譯方法  

【商標(biāo)翻譯的原則及方法】相關(guān)文章：

商標(biāo)翻譯中等效原則的缺陷及翻譯中的再創(chuàng)造04-26

文言翻譯的原則12-26

論等值翻譯的原則04-26

起名的原則和方法03-14

淺論商標(biāo)名的翻譯04-26

英語翻譯的靈活與原則05-04

對(duì)等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

商標(biāo)的文化特征與翻譯策略04-27

音樂審美教育的意義原則方法04-27

進(jìn)口商標(biāo)的文化意蘊(yùn)與翻譯04-27