文學(xué)翻譯策略形成的決定性因素分析

本文從多個(gè)角度分析了文學(xué)翻譯策略的決定性因素,認(rèn)為文學(xué)翻譯策略的決定性因素是譯者心目中的讀者、與翻譯目的相一致的國(guó)情和文本的本色.上佳的翻譯策略不是歸化為主、異化為主或兩者并重,而是在實(shí)際操作中根據(jù)實(shí)際情況做靈活處理.

作 者： 吳來(lái)安   作者單位： 平頂山工學(xué)院,外語(yǔ)系,河南,平頂山,467001  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2007 ""(22)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 翻譯策略   決定性因素   異化   歸化  

【文學(xué)翻譯策略形成的決定性因素分析】相關(guān)文章：

地震云形成的分析04-27

教學(xué)領(lǐng)域翻譯中文化成分翻譯策略選擇-全新版《大學(xué)英語(yǔ)》綜合教程文化成分的翻譯策略分析04-27

從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度分析目的性翻譯策略選擇04-27

漢英公共標(biāo)示語(yǔ)的對(duì)比分析及其交際翻譯策略04-27

習(xí)語(yǔ)翻譯中的策略04-26

脫硫效率影響因素分析04-26

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的情感因素分析04-26

影響揮發(fā)酚測(cè)定因素的分析04-27

影響總糖測(cè)定因素分析04-26