從歸化到異化--魯迅翻譯策略探索

人們對魯迅翻譯策略的研究從沒有停止過,但在研究中往往會忽略了魯迅的翻譯策略從歸化到異化的發(fā)展變化;而這一變化恰恰揭示了魯迅翻譯策略中的政治取向,為魯迅翻譯策略的研究提供多一個平臺.

作 者： 莫遜男 MO Xun-nan   作者單位： 華南師范大學外國語言文化學院,廣東,廣州,510631  刊 名： 華南師范大學學報（社會科學版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 ""(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 魯迅   翻譯策略   歸化   異化  

【從歸化到異化--魯迅翻譯策略探索】相關(guān)文章：

淺析文學翻譯中的歸化和異化04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

關(guān)于翻譯中歸化和異化的哲學思考04-27

中國英語翻譯中的異化與歸化之爭04-27

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

論異化與歸化的動態(tài)統(tǒng)一04-27

從科技異化到科技人化04-26

從多元系統(tǒng)理論角度看魯迅的翻譯策略04-26