村語中的漢語借詞

村語與黎語同屬一個(gè)語支,但與黎語比較,它的漢語借詞較黎語多得多,除了有不少早期漢語借詞外,還有一套漢字讀音.村語的漢語借詞與海南島上的幾種漢語方言讀音有一定的差別,文中將村語漢語借詞與儋州話、海南話、軍話做了比較,認(rèn)為村語漢語借詞中村讀漢詞音和村讀漢字音來源不同,村讀漢詞音來自古老的南方漢語方言,村讀漢字音則來自比較古老的一種北方漢語方言.

作 者： 符昌忠   作者單位： 廣東技術(shù)師范學(xué)院民族研究所,廣東,廣州,510665  刊 名： 西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2005 26(6)  分類號： H177  關(guān)鍵詞： 村語   漢語借詞   來源  

【村語中的漢語借詞】相關(guān)文章：

佤語中的傣語和漢語借詞04-28

英語中漢語借詞的社會(huì)語言學(xué)研究04-27

西部裕固語中的藏語借詞04-28

三鄉(xiāng)壯語漢語借詞語義分析04-26

英語借詞對現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法的影響04-27

近30年來英語借詞對漢語的影響04-27

蒙古語科爾沁土語中的漢借詞04-29

漢語水平考試中的語段測試04-29

德昂語借詞的變化 --以戶弄德昂語為例04-29

漢語拒絕語中的禮貌表達(dá)方法04-26