中國大學(xué)生英語寫作中的使役結(jié)構(gòu)及相應(yīng)的詞化現(xiàn)象調(diào)查與分析

本文對中國大學(xué)生英語寫作中的使役結(jié)構(gòu)及與其相應(yīng)的詞化現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)查分析,材料取自中國學(xué)習(xí)者語料庫中的四、六級考試作文子語料庫.采用的研究方法是語料庫方法,使用的檢索工具是MicroConcord軟件.研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),中國大學(xué)生在英語寫作中,使役結(jié)構(gòu)的運(yùn)用以及相應(yīng)的使役動詞詞化現(xiàn)象具有一定的規(guī)律性.這種規(guī)律性似可以從以下三個(gè)方面進(jìn)行詮釋:其一、綜合性表達(dá)與分析性表達(dá)的兩種語言表達(dá)程式的選擇;其二、使役概念的語言學(xué)理據(jù)和學(xué)習(xí)者的表達(dá)策略;其三、漢英兩種語言實(shí)現(xiàn)使役概念表達(dá)的不同構(gòu)詞方式.從研究中,我們能夠在一定程度上了解中國大學(xué)生所掌握的復(fù)用式詞匯中使役動詞的習(xí)得情況以及他們在英語寫作中慣用的使役結(jié)構(gòu)表達(dá)方式.

作 者： 張繼東 劉萍 ZHANG Ji-dong LIU Ping   作者單位： 張繼東,ZHANG Ji-dong(東華大學(xué)外語學(xué)院,上海,200051)

劉萍,LIU Ping(上海交通大學(xué)技術(shù)學(xué)院,上海,200231) 

刊 名： 外語研究  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES RESEARCH  年，卷(期)： 2005 ""(3)  分類號： H319  關(guān)鍵詞： 中國學(xué)習(xí)者語料庫   使役結(jié)構(gòu)   使役動詞   詞化現(xiàn)象  

【中國大學(xué)生英語寫作中的使役結(jié)構(gòu)及相應(yīng)的詞化現(xiàn)象調(diào)查與分析】相關(guān)文章：

漢語使役結(jié)構(gòu)的焦點(diǎn)分析04-27

關(guān)于中國英語專業(yè)大學(xué)生英語寫作負(fù)遷移現(xiàn)象的調(diào)查研究04-27

英漢使役心理動詞的形態(tài)分類和句法結(jié)構(gòu)比較分析04-29

英語寫作中的母語負(fù)遷移現(xiàn)象04-27

科技英語中的名詞化現(xiàn)象簡析04-28

混凝土結(jié)構(gòu)使役環(huán)境中溫度智能模擬LabVIEW軟件設(shè)計(jì)04-28

英語語句結(jié)構(gòu)分析04-28

使役結(jié)構(gòu)所表達(dá)的過程類別標(biāo)準(zhǔn)探究04-28

英語寫作課堂中的個(gè)性化教學(xué)04-29

大學(xué)英語寫作中母語正、負(fù)遷移現(xiàn)象及對策04-27