英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)文化內(nèi)涵比較研究

英漢語(yǔ)言中都有大量與動(dòng)物相關(guān)的詞匯,這些詞匯不僅僅是動(dòng)物形象的符號(hào)代表,它們還具有豐富的文化內(nèi)涵.它們?cè)谡Z(yǔ)義上既有相似性又有相異性,在修辭上有褒有貶.研究和發(fā)掘動(dòng)物習(xí)語(yǔ)所承載的文化信息和語(yǔ)言功能,在跨文化交際及翻譯中有很大的實(shí)用價(jià)值.本文采用大量的實(shí)例,探討英漢動(dòng)物類象征詞的語(yǔ)義同異現(xiàn)象,指出動(dòng)物類詞語(yǔ)的內(nèi)涵在不同的文化中既有相同或相似之處,又具有其民族特征的差異性.

作 者： 聶淑芳   作者單位： 安徽大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽,合肥,230039;淮南師范學(xué)院,安徽,淮南,232001  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 動(dòng)物習(xí)語(yǔ)   文化內(nèi)涵   同異  

【英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)文化內(nèi)涵比較研究】相關(guān)文章：

英漢習(xí)語(yǔ)的跨文化比較04-27

英漢成語(yǔ)文化內(nèi)涵比較04-26

英漢親屬語(yǔ)稱謂的文化內(nèi)涵比較04-27

論英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-27

英漢時(shí)間指示及其文化內(nèi)涵比較04-27

英漢動(dòng)物詞語(yǔ)的文化內(nèi)涵淺析04-26

淺析英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中所反映的文化差異04-27

淺析英漢習(xí)語(yǔ)的文化差異04-26

文化因素在英漢習(xí)語(yǔ)中的映射04-27

從英漢習(xí)語(yǔ)看民族文化特征04-28