漢語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的插音現(xiàn)象分析

詞匯借用過(guò)程中,對(duì)借出語(yǔ)合格而借入語(yǔ)不合格的形式要進(jìn)行音系修補(bǔ),插音是其中一種很重要也最為普遍的修補(bǔ)策略.漢語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的插音現(xiàn)象可以分為輔音叢插音和音節(jié)尾插音兩種.文章以音節(jié)尾插音為例在OT理論建構(gòu)基礎(chǔ)上,運(yùn)用制約條件的層級(jí)排序?qū)�漢語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的插音現(xiàn)象進(jìn)行分析,研究得知插入中性元音[i]是插音最好的選擇,中元音[(e)]較常見(jiàn),高元音[u]則次之.

作 者： 于輝 YU Hui   作者單位： 南開(kāi)大學(xué),文學(xué)院,天津,300071  刊 名： 云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版）  英文刊名： JOURNAL OF YUNAN NORMAL UNIVERSITY(TEACHING AND RESEARCH ON CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE　EDITION)  年，卷(期)： 2008 6(1)  分類號(hào)： H11  關(guān)鍵詞： 借詞   插音   優(yōu)選分析   最低突出原則  

【漢語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的插音現(xiàn)象分析】相關(guān)文章：

村語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞04-30

英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究04-27

三鄉(xiāng)壯語(yǔ)漢語(yǔ)借詞語(yǔ)義分析04-26

佤語(yǔ)中的傣語(yǔ)和漢語(yǔ)借詞04-28

淺析大學(xué)中重英語(yǔ)而輕漢語(yǔ)的現(xiàn)象04-29

近30年來(lái)英語(yǔ)借詞對(duì)漢語(yǔ)的影響04-27

英語(yǔ)借詞對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞法的影響04-27

漢語(yǔ)句法中的歧義現(xiàn)象04-26

英語(yǔ)發(fā)音中的省音和弱讀現(xiàn)象09-27

日語(yǔ)口語(yǔ)中的「音便」現(xiàn)象04-27