從不折騰的英譯看我國(guó)文化話(huà)語(yǔ)權(quán)的重建

�？聶�(quán)力話(huà)語(yǔ)理論指出話(huà)語(yǔ)是權(quán)力的表現(xiàn)形式.本文運(yùn)用權(quán)力話(huà)語(yǔ)理論分析了"不折騰"直譯為英語(yǔ)的意義,在此基礎(chǔ)上指出隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,我國(guó)應(yīng)該采取有效的學(xué)術(shù)策略和文化推廣策略來(lái)重建我國(guó)的文化話(huà)語(yǔ)權(quán).

作 者： 劉萬(wàn)生 LIU Wan-sheng   作者單位： 南通職業(yè)大學(xué),江蘇,南通,226007  刊 名： 牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類(lèi)號(hào)： H159  關(guān)鍵詞： 權(quán)力話(huà)語(yǔ)理論   不折騰   弱勢(shì)文化   中國(guó)文化話(huà)語(yǔ)權(quán)   重建策略  

【從不折騰的英譯看我國(guó)文化話(huà)語(yǔ)權(quán)的重建】相關(guān)文章：

中式菜肴文化英譯探討04-27

文化突圍與價(jià)值重建04-26

適度異化:體現(xiàn)文化傳播功能的漢語(yǔ)英譯04-28

折騰的作文11-30

傳媒時(shí)代文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的重建04-27

認(rèn)知文化圖式觀(guān)照下的民俗名稱(chēng)英譯04-29

形而上學(xué)及其在文化重建中的意義04-26

“法人”的英譯05-04

華晨:折騰還是堅(jiān)強(qiáng)?04-28

法律詞語(yǔ)的英譯04-26