英譯漢技巧淺議

要真正掌握英譯漢的技巧并非易事.這是因?yàn)橛⒆g漢時(shí)會(huì)遇到各種各樣的困難;首先是英文理解難,這是學(xué)習(xí)、使用英文的人的共同感覺(jué),由于兩國(guó)歷史、文化、風(fēng)俗習(xí)慣的不同,所以一句英文在英美人看來(lái)順理成章,而在中國(guó)人看來(lái)卻是極為別扭.二是中文表達(dá)難,英譯漢有時(shí)為了要找到一個(gè)合適的對(duì)等詞匯,往往被弄得頭昏眼花.

作 者： 劉春紅   作者單位： 河南漯河醫(yī)學(xué)高等專(zhuān)科學(xué)校  刊 名： 教學(xué)與管理（理論版）  PKU 英文刊名： JOURNAL OF TEACHING AND MANAGEMENT  年，卷(期)： 2006 ""(10)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞：  

【英譯漢技巧淺議】相關(guān)文章：

技校英語(yǔ)教學(xué)中的英譯漢方法與技巧04-29

英譯漢誤譯評(píng)析04-27

英譯漢中的反譯法05-04

淺議粉絲04-26

科技英語(yǔ)英譯漢中的詞義選擇04-27

英譯漢中比喻的理解與翻譯04-27

論考研英譯漢中省略的翻譯04-27

淺議質(zhì)疑作文07-28

淺議社區(qū)統(tǒng)計(jì)04-26

淺議境界與無(wú)為04-28