淺談漢英翻譯中的選詞用字

在漢英翻譯中,譯文質(zhì)量的優(yōu)劣主要表現(xiàn)在譯文是否將原文的交際值輸送到另一種語言中去.文章的總體風(fēng)貌必然反映在語句上,而詞匯則是語句的最基本表現(xiàn)材料.因此,選字用詞是否準(zhǔn)確得當(dāng)會(huì)直接影響到譯文質(zhì)量的優(yōu)劣.

作 者： 王源濤   作者單位： 太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院,山西,太原,030027  刊 名： 太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF TAIYUAN URBAN VOCATIONAL COLLEGE  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 漢英翻譯   文化背景   視點(diǎn)轉(zhuǎn)換  

【淺談漢英翻譯中的選詞用字】相關(guān)文章：

漢英習(xí)語翻譯中的語用失誤04-28

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析漢英翻譯中的文化空缺04-27

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

漢英翻譯中的文化空缺詞及翻譯對(duì)策04-28

漢英翻譯中再范疇化的認(rèn)知特征04-30

談旅游漢英翻譯中偽對(duì)應(yīng)問題04-27

淺談翻譯中的文化意識(shí)04-28

公示語的漢英翻譯04-28

信息轉(zhuǎn)換在外宣篇章漢英翻譯中的應(yīng)用04-27