嚴(yán)復(fù)的信達(dá)雅與錢(qián)鐘書(shū)的化境論

"信達(dá)雅"是翻譯的基本原則和標(biāo)準(zhǔn),"化境"是翻譯的最高理想和境界,二者不能混同.

作 者： 吉建華 JI Jian-hua   作者單位： 西北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,甘肅,蘭州,730070;隴東學(xué)院英語(yǔ)系,甘肅,慶陽(yáng),745000  刊 名： 信陽(yáng)農(nóng)業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE  年，卷(期)： 2008 18(2)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 信達(dá)雅   化境   對(duì)比  

【嚴(yán)復(fù)的信達(dá)雅與錢(qián)鐘書(shū)的化境論】相關(guān)文章：

從闡釋學(xué)角度探析錢(qián)鐘書(shū)化境說(shuō)04-29

新聞標(biāo)題翻譯的信達(dá)雅原則04-27

重新認(rèn)識(shí)錢(qián)鐘書(shū)的化境理論04-26

論嚴(yán)復(fù)的宗教起源說(shuō)04-28

嚴(yán)復(fù)進(jìn)化論思想述評(píng)04-27

論嚴(yán)復(fù)教育思想形成的自身基礎(chǔ)04-27

嚴(yán)復(fù)的進(jìn)化論思想與救亡圖存04-27

嚴(yán)復(fù)譯《天演論》與翻譯的政治性04-28

論嚴(yán)復(fù)的中西文化觀04-27

錢(qián)鐘書(shū)勵(lì)志名言01-31