漢英翻譯中漢語(yǔ)隱含信息的再現(xiàn)

漢語(yǔ)語(yǔ)法的隱含性和邏輯的隱含性是漢語(yǔ)語(yǔ)言的顯著特點(diǎn).漢英翻譯中漢語(yǔ)中的隱含信息只有得到正確的判斷、推理才能產(chǎn)生充分的語(yǔ)境效果,達(dá)到最佳關(guān)聯(lián).

作 者： 錢虹 Qian Hong   作者單位： 臺(tái)州學(xué)院,英語(yǔ)系,浙江,臨海317000  刊 名： 臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF TANZHOU UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 30(2)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 隱含信息   語(yǔ)法的隱含性   邏輯的隱含性   關(guān)聯(lián)理論   最佳關(guān)聯(lián)  

【漢英翻譯中漢語(yǔ)隱含信息的再現(xiàn)】相關(guān)文章：

信息轉(zhuǎn)換在外宣篇章漢英翻譯中的應(yīng)用04-27

漢英習(xí)語(yǔ)翻譯中的語(yǔ)用失誤04-28

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析漢英翻譯中的文化空缺04-27

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

漢英翻譯中的文化空缺詞及翻譯對(duì)策04-28

淺談隱喻的美感及其在翻譯中的再現(xiàn)04-28

漢英翻譯中再范疇化的認(rèn)知特征04-30

談旅游漢英翻譯中偽對(duì)應(yīng)問(wèn)題04-27

公示語(yǔ)的漢英翻譯04-28