從文體的角度看《獻給艾米莉的玫瑰》的翻譯

通過對福克納<獻給艾米莉的玫瑰>兩個中譯本的研究,旨在建構(gòu)一個更科學的丈體分析模式,尋找翻譯文體損差可能發(fā)生之處,探究在何種程度上可以避免假象對等,以及在何種程度上能夠?qū)崿F(xiàn)功能對等.

作 者： 何宇靖 HE Yu-jing   作者單位： 惠州學院,外語系,廣東,惠州,516007  刊 名： 韶關(guān)學院學報  英文刊名： JOURNAL OF SHAOGUAN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 29(2)  分類號： H31  關(guān)鍵詞： 文學文體學   小說翻譯   功能對等   假象對等  

【從文體的角度看《獻給艾米莉的玫瑰》的翻譯】相關(guān)文章：

從目的論角度談商務(wù)文體翻譯04-27

從譯者思維角度看翻譯過程04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

從互文性角度看廣告的翻譯04-29

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從互文性角度看跨文化翻譯04-28

從語言象似性角度看詩歌翻譯04-29

從符號學的角度看廣告翻譯的等值04-26

從語用順應(yīng)論的角度看翻譯策略與方法04-27

從多元系統(tǒng)理論角度看魯迅的翻譯策略04-26