闡釋學(xué)視野下譯者主體性的發(fā)揮

闡釋學(xué)是一種探求意義理解和解釋的科學(xué).翻譯是一種語(yǔ)言文化的互動(dòng)活動(dòng),詞義翻譯又是翻譯之根本.而譯者是翻譯過(guò)程中最活躍的因素,對(duì)原作的選材、理解、翻譯策略的選擇都體現(xiàn)了主體性能動(dòng)的發(fā)揮.

作 者： 向坤茂 譚云飛 XIANG Kun-mao TAN Yun-fei   作者單位： 湖南公安高等�？茖W(xué)校,基礎(chǔ)課部,湖南,長(zhǎng)沙,410138  刊 名： 衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HENGYANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 29(2)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 闡釋學(xué)   翻譯   譯者主體性  

【闡釋學(xué)視野下譯者主體性的發(fā)揮】相關(guān)文章：

從闡釋學(xué)角度看譯者主體性的內(nèi)涵04-28

論譯者主體性發(fā)揮的制約因素04-28

試論女性主義視角下的譯者主體性04-27

譯者主體性的文化視角04-27

隱性權(quán)力話語(yǔ)與譯者的主體性04-28

譯者主體性的翻譯美學(xué)視角04-29

論口譯中譯者主體性與主體性限度04-27

譯者主體性與昆曲翻譯策略研究04-28

再論文學(xué)翻譯中的譯者主體性04-30

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26