新聞翻譯策略探微

在將新聞從漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的過(guò)程中,為了提高譯文的質(zhì)量,譯者需運(yùn)用各種翻譯手段,對(duì)譯文進(jìn)行適度地修改和加工,使譯文在文體上更加接近英語(yǔ)讀者的閱讀習(xí)慣.

作 者： 俞志翔   作者單位： 北京語(yǔ)言大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,北京100083  刊 名： 紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF SHAOXING UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 28(3)  分類號(hào)： H314.2  關(guān)鍵詞： 新聞翻譯   漢譯英   表現(xiàn)力  

【新聞翻譯策略探微】相關(guān)文章：

信息意圖、認(rèn)知語(yǔ)境與新聞翻譯策略04-27

商標(biāo)翻譯的美學(xué)策略04-28

漢語(yǔ)熟語(yǔ)的翻譯策略04-27

習(xí)語(yǔ)翻譯中的策略04-26

法律翻譯可讀性與翻譯策略04-27

新聞?dòng)⒄Z(yǔ)與翻譯美04-29

公示語(yǔ)漢英翻譯策略探析04-28

試論文化圖式翻譯策略04-28

商標(biāo)的文化特征與翻譯策略04-27

商標(biāo)翻譯過(guò)程中的文化因素及翻譯策略探討04-27