英漢主位及其信息分布狀態(tài)對比研究

主位及其信息分布狀態(tài)的確定是一個(gè)比較復(fù)雜的問題,它不但與句子結(jié)構(gòu)有關(guān),而且與說話人意圖、前提、語境等多種因素相關(guān).本文從多角度,通過實(shí)例對英漢信息分布狀態(tài)進(jìn)行對比研究,探討了英漢主位及其信息分布狀態(tài)不只是在已知和未知兩極,中間還有過渡情況.對信息分布狀態(tài)的研究可以為語言教學(xué)、翻譯教學(xué)提供一定的理論指導(dǎo)和方法.

作 者： 李茂莉   作者單位： 吉首大學(xué),外國語學(xué)院,湖南,張家界,427000  刊 名： 湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）  年，卷(期)： 2009 31(6)  分類號： H08  關(guān)鍵詞： 英漢主位   信息狀態(tài)   對比  

【英漢主位及其信息分布狀態(tài)對比研究】相關(guān)文章：

英漢數(shù)詞虛指及其修辭效應(yīng)對比研究04-26

英漢隱喻跨文化對比研究04-26

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢成語對比04-27

英漢學(xué)術(shù)論文標(biāo)題對比研究04-26

英漢語中動(dòng)結(jié)構(gòu)認(rèn)知對比研究04-26

英漢對比關(guān)系結(jié)構(gòu)的句法語義研究04-27

主位結(jié)構(gòu)在英漢翻譯中的應(yīng)用04-27

雨滴譜分布函數(shù)的選擇:M-P和Gamma分布的對比研究04-27

英漢商務(wù)信函中人際意義表述手段對比研究04-26