漢英詞語(yǔ)理?yè)?jù)對(duì)比研究

語(yǔ)詞理?yè)?jù)性是指語(yǔ)詞的形式與意義之間存在著必然的內(nèi)在性聯(lián)系.本文通過(guò)漢英語(yǔ)詞理?yè)?jù)的對(duì)比研究,發(fā)現(xiàn)理?yè)?jù)性廣泛存在于漢英語(yǔ)詞之中,其中漢語(yǔ)詞理?yè)?jù)較之英語(yǔ)更強(qiáng).文章進(jìn)而探討了漢英語(yǔ)詞理?yè)?jù)差異形成的歷史根源,并且總結(jié)了其對(duì)于外來(lái)語(yǔ)處理及語(yǔ)言教學(xué)的意義.

作 者： 孟志剛   作者單位： 武漢科技大學(xué),外語(yǔ)學(xué)院,武漢,湖北,430065  刊 名： 南北橋  英文刊名： SOURTH NORTH BRIDGE  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 理?yè)?jù)性   隱性詞   顯性詞   音譯   意譯  

【漢英詞語(yǔ)理?yè)?jù)對(duì)比研究】相關(guān)文章：

時(shí)尚詞語(yǔ)的特點(diǎn)及其語(yǔ)用理?yè)?jù)04-27

漢英語(yǔ)時(shí)間隱喻表征的對(duì)比研究04-27

漢語(yǔ)拈連的認(rèn)知理?yè)?jù)及意義構(gòu)建研究04-28

論語(yǔ)言文化對(duì)比與英漢翻譯研究的理?yè)?jù)--英漢語(yǔ)言文化比較與翻譯理論研究04-26

變異修辭的邏輯理?yè)?jù)04-27

漢英禮貌的文化特征對(duì)比分析04-27

漢英實(shí)物顏色詞色系與來(lái)源對(duì)比04-26

表處所范疇新詞的認(rèn)知理?yè)?jù)04-26

中法環(huán)境對(duì)比研究04-27

中西隱喻對(duì)比研究04-27