英語中漢語借詞的社會語言學(xué)研究

英語中的借詞主要來自印歐語言,也有來自其他語言如東方語言,漢語就是其中之一.作為一種歷史現(xiàn)象,英語中出現(xiàn)漢語借詞已經(jīng)有1000多年的歷史,特別是20世紀(jì)以來進(jìn)入英語的漢語詞匯越來越多.據(jù)統(tǒng)計,牛津字典中以漢語為來源的英語詞匯有1189個,居英語中借詞第11位,根據(jù)我國學(xué)者的最新統(tǒng)計,英語中的漢語借詞有1488個(汪榕培,常駿躍,2001).實(shí)際上,日常生活中使用的,新聞報刊上出現(xiàn)的,未被收錄進(jìn)詞典的漢語借詞遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過這個數(shù)字.許多漢語借詞已經(jīng)在英語詞匯中確立了牢固的地位,成為其重要的組成部分.

作 者： 鄧道宣 沈玉如   作者單位： 樂山師范學(xué)院外語系  刊 名： 職業(yè)時空（綜合版）  PKU 英文刊名： CAREER HORIZON  年，卷(期)： 2007 3(3)  分類號： H3  關(guān)鍵詞：  

【英語中漢語借詞的社會語言學(xué)研究】相關(guān)文章：

近30年來英語借詞對漢語的影響04-27

英語借詞對現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法的影響04-27

三鄉(xiāng)壯語漢語借詞語義分析04-26

文化交融下的漢英互借詞研究04-26

漢語中的量詞及其在英語中的表達(dá)04-26

個案研究法及其在應(yīng)用語言學(xué)研究中的運(yùn)用04-26

英漢語中動結(jié)構(gòu)認(rèn)知對比研究04-26

漢語中的英語詞匯滲透04-27

淺析漢語中的英語外來詞04-27

形式語言學(xué)與系統(tǒng)功能語言學(xué)對比研究04-26