第三人稱指示語在漢、英雙語中的語用變異考察

語言中的代詞系統(tǒng)是典型的指示語,人稱指示語以人稱代詞為主要表現(xiàn)形式,標(biāo)記言語交際活動(dòng)中的參與主體和話語本身的關(guān)系,并反映語用和文化特點(diǎn).從第三人稱指示語變異情況這一語言事實(shí)在漢語和英語中的具體表現(xiàn)出發(fā),探討其確指、代指、轉(zhuǎn)指和泛指等用法及其語用特點(diǎn),分析在不同語言環(huán)境下第三人稱指示語的變異以及語用功能,對(duì)雙語教學(xué)有著重要的意義.

作 者： 宋雅玲 劉嵚 SONG Ya-ling LIU Qin   作者單位： 宋雅玲,SONG Ya-ling(山西醫(yī)科大學(xué),外語教學(xué)部,太原,030001)

劉嵚,LIU Qin(渤海大學(xué)) 

刊 名： 山西師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SHANXI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2007 34(3)  分類號(hào)： H314  關(guān)鍵詞： 第三人稱指示語   確指   代指   轉(zhuǎn)指   泛指  

【第三人稱指示語在漢、英雙語中的語用變異考察】相關(guān)文章：

英、漢委婉語04-26

中-英雙語者知識(shí)表征的啟動(dòng)效應(yīng)實(shí)驗(yàn)04-26

俄英雙語教學(xué)模式初探04-27

漢語NP+(VN+AP)句式中VN的句法語用特點(diǎn)考察04-26

公司網(wǎng)頁漢譯英的語用失誤問題分析04-26

英、法、漢否定詞對(duì)比-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之一04-27

市場(chǎng)跟單口語（英對(duì)照漢）05-04

英、法、漢雙重否定句淺談-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之二04-27

跨文化交際中的語用失誤及原因04-27

經(jīng)濟(jì)文體中模糊限制語的語用功能分析04-26