昆曲翻譯探析

本文從昆曲<斷橋>和<思凡>兩出折子戲的英譯實(shí)踐入手,探討了昆曲翻譯的目的、昆曲翻譯中語(yǔ)言的理解與表達(dá)、以及典故的處理等問(wèn)題,并對(duì)今后的昆曲翻譯提出了一些看法.

作 者： 楊才元 Yang Cai-yuan   作者單位： 蘇州大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇,蘇州,215006  刊 名： 蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SUZHOU UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2007 28(4)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 昆曲   翻譯   目的   語(yǔ)言   典故  

【昆曲翻譯探析】相關(guān)文章：

昆曲的作文10-10

失落的昆曲作文07-30

學(xué)案與教案的關(guān)系探析04-25

昆曲觀后感11-05

《莊子》翻譯03-16

翻譯簡(jiǎn)歷05-04

翻譯中介詞的五種翻譯技巧04-28

影響問(wèn)題解決的因素探析10-18

農(nóng)學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)現(xiàn)狀與方向探析04-26

三種立法模式探析論文12-09