漫談科技術(shù)語(yǔ)的民族化和國(guó)際化

發(fā)展科技術(shù)語(yǔ)是國(guó)家進(jìn)行科技、文化和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的重要基礎(chǔ)工作.是選擇術(shù)語(yǔ)民族化還是國(guó)際化,抑或二者兼容,是中文術(shù)語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中的重要問(wèn)題.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)詞的特點(diǎn),決定了中國(guó)不可能走日本式的音譯術(shù)語(yǔ)的道路.實(shí)行民族化和國(guó)際化兼容的"科技雙術(shù)語(yǔ)",是當(dāng)前行之有效的選擇.

作 者： 周有光 ZHOU Youguang   作者單位： 國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì),北京,100010  刊 名： 中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2010 12(1)  分類號(hào)： N04 H083  關(guān)鍵詞： 術(shù)語(yǔ)   民族化   國(guó)際化  

【漫談科技術(shù)語(yǔ)的民族化和國(guó)際化】相關(guān)文章：

銀行術(shù)語(yǔ)：結(jié)算和付款05-04

努力促進(jìn)科技名詞術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一和規(guī)范化04-26

民營(yíng)科技:國(guó)際化趨勢(shì)及其在我國(guó)的發(fā)展04-26

計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ) 通訊和游戲05-04

計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ) 編程和語(yǔ)言05-04

計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ) 公司和組織05-04

計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ) 磁盤和光驅(qū)05-04

公交術(shù)語(yǔ)：基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)05-04

公交術(shù)語(yǔ)：其他術(shù)語(yǔ)05-04

ＮＢＡ籃球術(shù)語(yǔ)-各種統(tǒng)計(jì)術(shù)語(yǔ)05-04