入若耶溪 王籍- 入若耶溪翻譯

  入若耶溪 王籍，是王籍游若耶溪時創(chuàng)作的，它使人感受到若耶溪的深幽清凈，同時也達到了“動中間靜意”的美學效果。本文由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！

·  入若耶溪

·    王籍

艅艎何泛泛， 空水共悠悠。

陰霞生遠岫， 陽景逐回流。

蟬噪林逾靜， 鳥鳴山更幽。

此地動歸念， 長年悲倦游。

 

字詞解釋：

艅艎（yú）（huáng）：舟名。泛泛：船行無阻。

陽景：日影。回流：曲折的溪流。

逾：同“愈”，更加。

長年悲倦游：詩人多年以來就厭倦仕途，卻沒有歸隱，以此而悲傷。倦游：厭倦仕途而思退休

入若耶溪翻譯：

  我駕著小舟在若耶溪上悠閑地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山里倒比往常更清幽。這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。

作品賞析：

  這首詩是王籍游若耶溪時創(chuàng)作的，它使人感受到若耶溪的深幽清凈，同時也達到了“動中間靜意”的美學效果。

  開頭兩句寫詩人乘小船入溪游玩，用一“何”字寫出滿懷的喜悅之情，用“悠悠”一詞寫出“空水”寥遠之態(tài)，極有情致。

  三四句寫眺望遠山時所見到的景色，詩人用一“生”字寫云霞，賦予其動態(tài)，用一“逐”字寫陽光，仿佛陽光有意地追逐著清澈曲折的溪流，把無生命的云霞陽光寫得有知有情，詩意盎然。

  五六句用以動顯靜的手法來渲染山林的幽靜�！跋s噪”、“鳥鳴”使籠罩著若耶，山林的寂靜顯得更為深沉。“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”二句是千古傳誦的名句，被譽為“文外獨絕”。

  最后兩句寫詩人面對林泉美景，不禁厭倦宦游，產生歸隱之意。全詩因景啟情而抒懷，十分自然和諧。此詩文辭清婉，音律諧美，創(chuàng)造出一種幽靜恬淡的藝術境界。本詩寫作者泛舟若耶溪的所見所聞，并于含長久長久羈留他鄉(xiāng)的思歸之念

作者簡介：

  王籍，文�！，樞芭R沂（屬山東）人。其父王僧佑為南齊驍騎將軍，晉安王文學。王籍自幼習文，博涉有才，為任、沈約所賞識。仕齊為冠軍行參軍，入梁為安成王主簿，天監(jiān)中為湘東王蕭繹諮議參軍，遷中散大夫。547年（太清元年）引安西府諮議參軍，帶作塘令，不理縣事，不久逝世。

  王籍詩歌學謝靈運，《南史·王籍傳》稱“時人咸，謂康樂之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有莊周”。他在會稽所作《入若耶溪》一詩尤為人們所稱道。其中 “蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”二句，南方文人擊節(jié)贊賞，嘆為“文外獨絕”；北朝盧詢祖、魏收則不以為然。顏之推《顏氏家訓·文章篇》舉出《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌”句，以為“籍詩生于此意爾”。顏氏此說，恐失之穿鑿，但此詩這種“動中有靜”的表現(xiàn)手法對后世頗有影響。蕭繹曾集其文為十卷，已佚。存詩二首，逯欽立輯入《先秦漢魏晉南北朝詩》。

  以上這篇入若耶溪 王籍就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！

  搞笑謎語，腦筋急轉彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進行體驗！

【入若耶溪 王籍- 入若耶溪翻譯】相關文章：

王籍詩《入若耶溪》賞析02-20

入若耶溪原文及賞析02-27

春泛若耶溪原文翻譯及賞析12-17

春泛若耶溪原文翻譯及賞析（優(yōu)）12-17

競選成功，耶耶耶！05-02

多好啊，孫若溪作文450字05-06

競選成功，耶耶耶！作文04-30

體罰耶?教育耶?04-27

昔耶04-29

摩耶04-29