庭軒：一種有窗的長(zhǎng)廊。

中酒：醉酒。

畫(huà)角：涂有彩色的軍中號(hào)角。

作品翻譯：

  轉(zhuǎn)暖還有輕寒的季節(jié)。一天里風(fēng)雨交加。庭院中寂寞冷清，又到了清明。在殘花中飲酒，與是一樣的的心病。樓頭上畫(huà)角嘶鳴，在風(fēng)聲中更令人心驚，我被這聲音吹醒，這才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)入夜。層層大門(mén)關(guān)閉，庭院中更加寂靜。心緒本來(lái)就紛亂不寧，月光襲人，照著隔墻那面又送過(guò)蕩秋千的姑娘身影，更引起我無(wú)盡的情思，令我神往，久久不能讓心思寧?kù)o。

作品賞析：

  詞的上片是傷春，說(shuō)的是春將盡、花已殘，作者對(duì)此憂傷，因此借酒消悉愁。詞的下片為懷舊。下片寫(xiě)入夜之際，見(jiàn)景還生懷人之情。而作者所感之情事，或竟與秋千有關(guān)聯(lián)，秋千又與女子有關(guān)聯(lián)，益發(fā)啟人遐思，確是神來(lái)之筆。風(fēng)雨令人生愁，寂寞令人難耐。又當(dāng)清明花殘時(shí)節(jié)，頗有美景不長(zhǎng)之慨，于是一年一醉，以醉遣愁。以人之動(dòng)襯物之靜，以人之樂(lè)襯物之哀，以悲涼的畫(huà)角聲襯托自己庭院重門(mén)深閉的孤寂。黑夜使人心情更加壓抑暗淡。結(jié)尾兩句抒情再進(jìn)一層，正在悵惘之時(shí)，月光竟把隔墻蕩秋千的影子送過(guò)來(lái)。故后人以為將本句與“云破月來(lái)花弄影”，以及詞人86歲時(shí)所作《木蘭花》中“無(wú)數(shù)楊 花過(guò)無(wú)影 ”合稱(chēng)“三影”。全詞把感物興懷，物亦可望而不可及的觸目傷心感受表達(dá)了出來(lái)。使得詞意詞境更加韻味深遠(yuǎn)。

作者簡(jiǎn)介：

  張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱(chēng)“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱(chēng)張三影。

  以上這篇千秋歲 數(shù)聲鶗?shū)_ 張先就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩(shī)詞盡在：詩(shī)句大全 ！

  搞笑謎語(yǔ)，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語(yǔ)，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過(guò)掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！

【青門(mén)引 張先 賞析】相關(guān)文章：

訴衷情張先翻譯賞析05-06

浣溪沙張先閱讀答案翻譯賞析05-06

畫(huà)堂春張先閱讀答案翻譯賞析05-06

菩薩蠻張先翻譯賞析閱讀答案05-06

宋詞千秋歲張先翻譯賞析05-06

秋風(fēng)引原文及賞析12-17

東坡引原文及賞析02-27

柳梢青賞析03-05

柳梢青賞析08-14

小重山·春到長(zhǎng)門(mén)春草青原文翻譯及賞析12-17