辛未七夕 李商隱

  辛未七夕 李商隱，此詩是一首七言律詩，作者是李商隱，本詩表達(dá)了有情人富貴了成為眷屬了也不能忘記為自己成功搭橋的良媒，下面是此詩的原文以及翻譯賞析~！

 

 

【原文】

 

 辛未七夕 

       作者：李商隱

恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。

由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時(shí)。

清漏漸移相望久，微云未接過來遲。

豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。

 

辛未七夕 翻譯：

  恐怕是仙人喜歡有離別，所以教遙遠(yuǎn)處的兩人有約會(huì)的日期。從來天空銀河邊上，非得要秋風(fēng)下露水時(shí)才約會(huì)？清冷的鐘漏水平漸漸移動(dòng)兩人相望很久，淡云不連續(xù)如靜止你過來的也慢遲。我們?cè)跄軟]有酬謝搭鵲橋的喜鵲的想法呢？只是給乞巧的蜘蛛它們精巧的.網(wǎng)絲。

 

辛未七夕 字詞解釋：

①碧落：碧空、天空。

②可要：豈要、何必。 

③金風(fēng)玉露：秋日光景，“七夕”已是秋日。 

 

辛未七夕 賞析：

碧落銀河之畔，正是“牛郎”與“織女”相會(huì)的良好場(chǎng)所，何必一定要待金風(fēng)玉露之七夕才相會(huì)呢？大約正是由于仙家之好別離吧？疑而不解，正反映出詩人苦悶難釋的孤寂心態(tài)，語意感傷，心境難堪。

本詩從猜測(cè)仙家的心思入手，指出有離別之苦，才有佳期之樂。然后轉(zhuǎn)到描寫佳期的喜慶氣氛，以及期盼團(tuán)圓的心情。最后想到民間風(fēng)俗，問：“既奉出食品，讓蜘蛛代為乞巧，那又如何答謝搭鵲橋的烏鵲呢？”

 

作者資料：

  李商隱（約公元813年--公元858年），字義山，號(hào)玉溪（谿）生，又號(hào)樊南生，漢族人，原籍懷州河內(nèi)（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南鄭州滎陽市），唐代詩人，是晚唐最出色的詩人之一。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。清乾隆五十四年《懷慶府志》記載，李商隱死后葬于祖籍懷州雍店（今沁陽山王莊鎮(zhèn)）之東原的清化北山下。

  

  辛未七夕 李商隱

【辛未七夕 李商隱】相關(guān)文章：

辛未七夕,辛未七夕李商隱,辛未七夕的意思,辛未七夕賞析 -詩詞大全01-01

辛未七夕詩詞01-16

七夕李商隱01-17

七夕節(jié)古詩賞析：辛未七夕01-12

贈(zèng)李商隱,贈(zèng)李商隱喻鳧,贈(zèng)李商隱的意思,贈(zèng)李商隱賞析 -詩詞大全01-01

七夕,七夕李商隱,七夕的意思,七夕賞析 -詩詞大全01-01

李商隱的詩01-10

李商隱：端居01-10

李商隱：詠史01-10