①春日：春日：春季來(lái)臨的日子。

②勝日：天氣晴朗的日子。

③尋芳：尋賞花草。這里指游賞美好的風(fēng)景。

④泗水：河名。在山東省東部，發(fā)源于泗水縣，流入淮河。

⑤濱：水邊。

⑥光景：風(fēng)光景物。

⑦一時(shí)：即一時(shí)之間。形容時(shí)間短暫。

⑧等閑：平常，隨便。

⑨識(shí)得：認(rèn)識(shí)到。

⑩東風(fēng)面：春風(fēng)的面貌。

①①萬(wàn)紫千紅：形容百花爭(zhēng)奇斗艷的景色。

①②總是：都是。

①③朱熹(公元1130-1200年)，字元晦，號(hào)晦庵，南宋理學(xué)家，教育家。徽州婺(wù)源(今江西婺源縣)人。

翻譯：

春光明媚的日子，來(lái)到泗水邊欣賞美好的風(fēng)景，

無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光景物一時(shí)之間然一新。

輕易便可以看出東風(fēng)的面貌，

百花爭(zhēng)奇斗艷、萬(wàn)紫千紅，到處都是春天的景致

作者介紹： 

朱熹(1130.9.151200.4.23)，字元晦，又字仲晦，號(hào)晦庵，晚稱(chēng)晦翁，謚文，世稱(chēng)朱文公。祖籍徽州府婺源縣(今江西省婺源)，出生于南劍州尤溪(今屬福建省尤溪縣)。宋朝著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩(shī)人，閩學(xué)派的代表人物，儒學(xué)集大成者，世尊稱(chēng)為朱子。朱熹是唯一非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。 朱熹是“二程”(程顥、程頤)的三傳弟子李侗的學(xué)生，與二程合稱(chēng)“程朱學(xué)派”。朱熹的理學(xué)思想對(duì)元、明、清三朝影響很大，成為三朝的官方哲學(xué)，是中國(guó)教育史上繼孔子后的又一人。

朱熹十九歲考中進(jìn)士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙東巡撫，做官清正有為，振舉書(shū)院建設(shè)。官拜煥章閣侍制兼侍講，為宋寧宗皇帝講學(xué)。

朱熹著述甚多，有《四書(shū)章句集注》《太極圖說(shuō)解》《通書(shū)解說(shuō)》《周易讀本》《楚辭集注》，后人輯有《朱子大全》《朱子集語(yǔ)象》等。其中《四書(shū)章句集注》成為欽定的教科書(shū)和科舉考試的標(biāo)準(zhǔn)。

原文賞析：

這是一首游春詩(shī)，詩(shī)人在游覽了春天的美景之后，抒發(fā)了自己對(duì)春天美景的喜愛(ài)之情。

首句“勝日尋芳泗水濱”，是說(shuō)詩(shī)人游春的天氣和地點(diǎn)，“勝日”指晴日，天氣很好，“泗水濱”，指地點(diǎn)，在晴朗的春日，詩(shī)人去泗水邊尋訪(fǎng)美好的景物。第二句“無(wú)邊光景一時(shí)新”，春回大地，自然界的景物都煥然一新，這句詩(shī)寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)春天來(lái)臨、萬(wàn)象更新的驚喜之情。

后兩句“等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春”，在風(fēng)景的描繪中加入了詩(shī)人的感受，只因?yàn)橛辛藮|風(fēng)的吹拂，春天才會(huì)有萬(wàn)紫千紅的花朵，才會(huì)如此美麗。最后兩句把春天的景物描寫(xiě)得生機(jī)盎然，燦爛優(yōu)美，從中也可以看出詩(shī)人喜悅的心情。

[古詩(shī)春日的意思]