- 相關(guān)推薦
蕭紅：我之讀世界語(yǔ)
蕭紅：我之讀世界語(yǔ)
我一見(jiàn)到懂世界語(yǔ)的朋友們，我總向他們發(fā)出幾個(gè)難題，而這幾個(gè)難題又總是同樣的。
當(dāng)我第一次走進(jìn)上海世界語(yǔ)協(xié)會(huì)的時(shí)候，我的希望很高。我打算在一年之內(nèi)，我要翻譯關(guān)于文學(xué)的書(shū)籍，在半年之內(nèi)我能夠讀報(bào)紙。偏偏第一課沒(méi)有上，只是教世界語(yǔ)的那位先生把世界語(yǔ)講解了一番。聽(tīng)他這一講我更膽壯了。他說(shuō)每一個(gè)名詞的尾音是“O”，每一個(gè)形容詞的尾音是“a”……還有動(dòng)詞的尾音是什么，還有每一個(gè)單字的重音在最末的第二個(gè)母音上。而后讀一讀字母就下課了。
我想照他這樣說(shuō)還用得著半年嗎？三個(gè)月我就要看短篇小說(shuō)的。那天我就在世界語(yǔ)協(xié)會(huì)買(mǎi)了一本《小彼得》出來(lái)，而別人有用世界語(yǔ)說(shuō)著“再見(jiàn)！”我一聽(tīng)也就會(huì)了，真是沒(méi)有什么難。第二天我也就用世界語(yǔ)說(shuō)著“再見(jiàn)！”
現(xiàn)在算起，這“再見(jiàn)”已經(jīng)說(shuō)了三四年了，奇怪的是并沒(méi)有比再見(jiàn)更會(huì)說(shuō)一句完整的話(huà)。這次在青年會(huì)開(kāi)紀(jì)念柴門(mén)史誕辰八十周年紀(jì)念的時(shí)候，鐘憲民先生給每個(gè)人帶來(lái)一本《東方呼聲》，若不是旁邊注著中國(guó)字，我那里看得懂這刊物叫什么名字呢？但是按照著世界語(yǔ)的名字讀出來(lái)我竟不能夠，可見(jiàn)我連字母都忘了。
我為什么沒(méi)有接著(www.oriental01.com)學(xué)呢？說(shuō)起來(lái)可笑得很，就因?yàn)槊恳粋�(gè)名詞的字尾都是“O”，形容詞的字尾都是“a”，一句話(huà)里總有幾個(gè)“O”和“a”的若連著說(shuō)起來(lái)，就只聽(tīng)得“OO”“aa”，因?yàn)橐籓Oaa就不好聽(tīng)，一不好聽(tīng)，我就不學(xué)了。
起初這理由我還不敢公開(kāi)提出來(lái)，怕人家笑，但凡是下雨天我就不去世界語(yǔ)協(xié)會(huì)，后來(lái)連刮風(fēng)我也不去，再后來(lái)就根本不去。那本《小彼得》總算勉勉強(qiáng)強(qiáng)讀完了，一讀完它就安安然然的不知睡到什么地方去了。
我一見(jiàn)到懂世界語(yǔ)的朋友們所提出來(lái)的難題，就是關(guān)于這“OOaa”這理由怎么能夠成立呢？完全是一種怕困難的假詞。
世界語(yǔ)雖然容易，但也不能夠容易得一讀就可以會(huì)的呀！大家都說(shuō)：為什么學(xué)世界語(yǔ)的人不少而能夠讀書(shū)能講話(huà)的卻不多呢？就是把它看得太容易的緣故。
初學(xué)的世界語(yǔ)者們！要把它看得稍微難一點(diǎn)。
�。ㄊ鹈捈t，刊于1938年12月29日重慶《新華日?qǐng)?bào)》）
【蕭紅：我之讀世界語(yǔ)】相關(guān)文章：
平凡的世界語(yǔ)錄大全09-19
世界語(yǔ)創(chuàng)立日的由來(lái)09-19
平凡的世界語(yǔ)錄大全(2)06-25
蕭紅：《林小二》介紹07-04
詩(shī)與夢(mèng)：百年蕭紅10-04
世界語(yǔ)創(chuàng)立日（7月26日）10-09
世界語(yǔ)創(chuàng)立日是什么時(shí)候？08-28