趣味英語——驚喜

　　驚喜[jīng xǐ]

　　詞典

　　pleasantly surprised

　　中文語義：

　　驚喜 [jīng xǐ]

　　[pleasantly surprised] 又驚又喜

　　驚喜交集

　　中英互譯：

　　1.他的來訪使我感到驚喜。

　　His visit gave me a pleasant surprise.

　　2.我有一個(gè)驚喜的消息要告訴你：我們要搬去瑞士了!

　　I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!

　　3.我們感覺我們可能會(huì)獲得第三名，要是能比這個(gè)名次更好那就是意外的驚喜了。

　　We felt we might finish third. Any better would be a bonus

　　4.你不斷地給我同樣的驚喜，年年如此。

　　You keep on amazing me, year after year, the same old ways.

　　5.馬克那天下午回到家時(shí)是他第一次確切知道有驚喜派對(duì)這回事。

　　When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.

　　6.為了給我一個(gè)驚喜，父親決定往我的錢包里多塞一些零花錢。

　　My father decided to slip a little extra spending money into my purse as a surprise.

　　7.做一道拿手的家常小菜，給你的新鄰居一個(gè)驚喜。

　　Surprise a new neighbour with one of your favourite home-made dishes.

　　8.他藍(lán)色的大眼睛睜得大大的，透著驚喜。

　　His big blue eyes opened wide in wonderment.

　　9.我驚喜地望著他那副眉飛色舞的神情。

　　I gazed in happy surprise at his animated expression.

　　10.每位準(zhǔn)新娘都會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，婚慶中心提供全方位的一站式服務(wù)。

　　A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.