趣味英語(yǔ)——笑話(huà)

　　笑話(huà)[xiào hua]

　　詞典

　　joke; jest; jape

　　中文語(yǔ)義：

　　笑話(huà) [xiào huà]

　　(1) [joke;jest]∶能引人發(fā)笑的話(huà)題

　　這整個(gè)故事結(jié)果是個(gè)極其荒謬的笑話(huà)

　　(2) [laugh at;ridicule]∶帶有輕視人的意味

　　中英互譯：

　　1.他喜歡笑話(huà)。

　　He loves a joke.

　　2.你聽(tīng)過(guò)那個(gè)關(guān)于愛(ài)爾蘭人、英國(guó)人和美國(guó)人的笑話(huà)嗎?

　　Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?

　　3.那只不過(guò)是句玩笑話(huà)。

　　That's only a joke.

　　4.他愛(ài)說(shuō)笑話(huà)，喜歡談?wù)撈【坪凸媚铩?/p>

　　He cracked jokes and talked about beer and girls.

　　5.這種千篇一律的爛笑話(huà)我不知道聽(tīng)過(guò)多少回了。

　　I don't know how often I heard the same awful jokes

　　6.克勞斯講的笑話(huà)糟糕透了。

　　No one told worse jokes than Claus.

　　7.他說(shuō)的笑話(huà)很下流。

　　The jokes he told were quite off colour.

　　8.安，聽(tīng)懂那個(gè)笑話(huà)了嗎?我過(guò)會(huì)兒會(huì)解釋。

　　Did you get that joke, Ann? I'll explain later

　　9.那些女人聽(tīng)了一些下流的笑話(huà)后粗俗地大笑。

　　The women laughed coarsely at some vulgar jokes

　　10.法國(guó)人覺(jué)得好笑的笑話(huà)，英國(guó)人不一定會(huì)笑。

　　The British don't laugh at the same jokes as the French