I agree with you to some extent.

　　我部分地同意你。

　　His response was passive.

　　他的反應(yīng)是被動的。

　　It was a positive delight to hear her sing so beautifully.

　　聽她美妙的歌聲絕對是一種享受。

　　He is an active member of the club.

　　他是俱樂部的積極分子。

　　The offer is very attractive to us.

　　這一出價對我們具有很大吸引力。

　　After his troubles, he's now in relative comfort.

　　困境過后，他現(xiàn)在比較舒服了。

　　On Monday morning don't be looking for Saturday night.

　　不要在星期一早晨就想到星期六晚上;別剛開始工作就想玩。

　　The morning to the mountain, the evening to the fountain.

　　凡事都有一定時間;什么時候干什么事。

　　In the evening one may praise the day.

　　稱譽白日須待夜來時;對尚未成功之事不可譽之過早。

　　Evening brings all home.

　　黃昏一到，萬物歸巢;人到晚年，與世無爭，百念淡然。

　　Lightning never strikes in the same place twice.

　　閃電不會兩次打再同一地方。

　　Variety is charming.

　　豐富多彩就是美。

　　Friends may meet , but mountains never greet.

　　朋友經(jīng)常見，大山難相見。

　　By the street of "By-and-bye" one arrives at the house of "Never".

　　順著"稍后"街，來到"烏有"屋;遷延推脫，一事無成。

　　Drawn wells have sweetest water.

　　常涉井中水最甜;腦越用越靈。

　　No sweet without sweat.

　　不流汗就沒有幸福。

　　Better wear out shoes than sheets.

　　寧可磨破鞋子，也不要蹭破床單;寧奔波健身也不貪睡而得病。

　　Don't meet troubles half-way.

　　別自尋麻煩。

　　Extreme meets.

　　兩極相同;相反相成。

　　We urged her to reconsider the offer, but she refused.

　　我們竭力地慫恿她再一次地考慮這個提議，但她拒絕了。

　　I had an urge to see him.

　　我迫切希望見到他。

　　The truth emerged at the inquest.

　　真相在詢問中顯露。

　　I have a large amount of mail to answer now.

　　我現(xiàn)在有大量的信件需要回復(fù)。

　　You're in charge of making the supper.

　　你負責(zé)做晚飯。