王冕《墨萱圖》原文及譯文

　　王冕墨萱圖原文

　　其一

　　燦燦萱草花，羅生北堂下。

　　南風(fēng)吹其心，搖搖為誰(shuí)吐?

　　慈母倚門情，游子行路苦。

　　甘旨日以疏，音問(wèn)日以阻。

　　舉頭望云林，愧聽(tīng)慧鳥(niǎo)語(yǔ)。

　　其二

　　萱草生北堂，顏色鮮且好。

　　對(duì)之有余飲，背之那可道?

　　人子孝順心，豈在榮與槁?

　　昨宵天雨霜，江空歲華老。

　　游子未能歸，感慨心如搗。

　　王冕墨萱圖譯文：

　　燦燦的萱草花，生在北堂之下。

　　南風(fēng)吹著萱草，搖擺著是為了誰(shuí)吐露著芬芳?

　　慈祥的母親倚著門盼望著孩子，

　　遠(yuǎn)行的游子是那樣的苦啊!

　　對(duì)雙親的奉養(yǎng)每天都在疏遠(yuǎn)，

　　孩子的音訊每天都不能傳到。

　　抬頭看著一片云林，

　　聽(tīng)到慧鳥(niǎo)的叫聲思念起來(lái)至此很是慚愧。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　王冕(1287-1359) 元畫(huà)家、詩(shī)人。字元章，號(hào)煮石山農(nóng)、飯牛翁、會(huì)稽外史 、梅花屋主等，諸暨(今屬浙江)人。出身農(nóng)家，白天放牛，晚至佛寺長(zhǎng)明燈下讀書(shū)。后從韓性學(xué)。試進(jìn)士不第，即棄去，讀古兵法。曾游大都(今北京)，泰不花薦以詞館職，不就。歸隱九里山，作畫(huà)易米為生。朱元克婺州(路治今浙江金華)，授以諮議參軍，旋卒。工畫(huà)墨梅，學(xué)揚(yáng)無(wú)咎，花密枝繁，別具風(fēng)格，曾用胭脂作沒(méi)骨梅，亦佳妙。又善寫(xiě)竹石。兼能刻印，以花乳石(青田石一類)作印材，相傳由其創(chuàng)始。其詩(shī)多描寫(xiě)隱逸生活，也能反映人民疾苦，語(yǔ)言質(zhì)樸，不拘常格。所著有《竹齋集》。

【王冕《墨萱圖》原文及譯文】相關(guān)文章：

木蘭詩(shī)原文和譯文09-18

《浣溪沙》晏殊原文、譯文及賞析10-24

論詩(shī)譯文09-05

王羲之吃墨的故事08-22

護(hù)士簡(jiǎn)歷封面圖07-16

李白的代表作及譯文07-24

考研英語(yǔ)答案參考譯文06-24

王冕者諸暨人文言文閱讀答案09-11

醬燉豆腐的做法圖07-19

《春日》原文09-05