- 相關(guān)推薦
帶你熟悉日語能力測試
AあってのB
意味：
AがあるからこそBがある。AがなければBもない
有A才有B。沒有A就沒有B。
例文：
1、學(xué)生あっての大學(xué)だ。學(xué)生が來なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。
有學(xué)生才能稱得上是大學(xué)。如果沒有學(xué)生來，課程設(shè)置安排得再好也沒有意義。
2、あなたの援助あっての私の成功。
有你的幫助才有我的成功。
3、今日の私があるのも、20數(shù)年前に私を産んでくれた両親あっての事です。
今天能有我，都要感謝20年前父母給予我生命。
4、なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
我只是隨意一說，并沒有什么惡意。
5、事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
出車禍車毀了確實(shí)可惜，可是人沒事就比什么都強(qiáng)。留得青山在不怕沒柴燒。
這里解釋一下“命あっての物種�！边@個句子，直譯為“有了生命才有一切”，可引申為“留得青山在不怕沒柴燒。”
6、日々の練習(xí)あっての今日の勝利だ。
沒有平日的練習(xí)就沒有今天的勝利。
7、デパートはお客様あっての商売、お客様は何より大切です。
百貨公司的銷售依靠顧客，顧客比什么都重要。
http://www.oriental01.com/【帶你熟悉日語能力測試】相關(guān)文章：
能力測試：溝通能力測試(2)05-28
選人能力小測試(2)08-14
選人能力小測試(3)06-19
測試能力的面試問題08-28
逆向思維能力測試10-03
最新職業(yè)能力測試(2)08-29
最新職業(yè)能力測試(3)08-09
淺談申請日本留學(xué)的日語語言能力08-28