With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together。下面是CN人才網(wǎng)為您精心整理的《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》經(jīng)典臺(tái)詞大盤點(diǎn)的全部?jī)?nèi)容，希望可以幫到您。如果您喜歡的話可以分享給身邊的小伙伴們!
I was dreaming about being a doctor，but…I did't get much school
我曾經(jīng)夢(mèng)想成為一個(gè)醫(yī)生，不過我沒怎么上過學(xué)。
I can't stay here while all of them go fight for me
當(dāng)所有人都在為我戰(zhàn)斗的時(shí)候我不能留在這。
Do you figure the war is going to fit in with your ideas?
你以為戰(zhàn)爭(zhēng)是你想象的那個(gè)樣子?
While everydody eles is taking life，I'm gonna be saving itThat's gonna be my way to serve
別人都在殺人，我在救人。這才是我為國(guó)參軍的目的。
You know quite a bit killing does occur in war
你知道戰(zhàn)場(chǎng)上殺人是再正常不過的。
Private Doss does not believe in viollence
二等兵道斯不崇尚武力。
I don't think this is a question of religion I think this is cowardice
我不認(rèn)為這是什么信仰為題。你就個(gè)懦夫。
I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe
如果我不堅(jiān)持自己的信仰，我不知道該如何活下去。
With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together
當(dāng)整個(gè)世界分崩離析，我只想一點(diǎn)一點(diǎn)把他拼湊回來，這總歸不是什么壞事。
拓展閱讀：
劇情簡(jiǎn)介：
《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》是熙頤影業(yè)出品的戰(zhàn)爭(zhēng)歷史片，由梅爾·吉布森執(zhí)導(dǎo)，安德魯·加菲爾德、盧克·布雷西、薩姆·沃辛頓、文斯·沃恩、泰莉莎·帕爾墨和雨果·維文主演[1] 。
影片改編自二戰(zhàn)上等兵軍醫(yī)戴斯蒙德·道斯的真實(shí)經(jīng)歷，講述他拒絕攜帶武器上戰(zhàn)場(chǎng)，并在沖繩戰(zhàn)役中赤手空拳救下75位戰(zhàn)友的傳奇故事。
在1942年的太平洋戰(zhàn)場(chǎng)，軍醫(yī)戴斯蒙德·道斯(安德魯·加菲爾德飾)不愿意在前線舉槍射殺任何一個(gè)人，他因自己的和平理想遭受著其他戰(zhàn)士們的排擠。盡管如此，他仍堅(jiān)守信仰及原則，孤身上陣，無懼槍林彈雨和兇殘日軍，誓死拯救即使一息尚存的戰(zhàn)友。數(shù)以百計(jì)的同胞在敵人的土地上傷亡慘重，他一人沖入槍林彈雨，不停地祈禱，乞求以自己的綿薄之力盡再救一人，75名受傷戰(zhàn)友最終被奇跡般的運(yùn)送至安全之地，得以生還。
幕后制作:
影片講述了一個(gè)發(fā)生在弗吉尼亞州林奇堡和沖繩島的故事，但是影片全部在澳洲取景，工作人員和大部分的演員都是澳洲人。
為了真實(shí)再現(xiàn)慘絕人寰、尸橫遍野的戰(zhàn)場(chǎng)，梅爾·吉布森將澳大利亞悉尼西南部郊區(qū)布倫格利的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)炸毀，偽裝成鋼鋸嶺的頂端，成功拍出了幾萬平米的浴血戰(zhàn)地場(chǎng)景。
影片導(dǎo)演堅(jiān)持“純實(shí)拍”完成拍攝，所有戲份均采用實(shí)景拍攝，其中“火燒鬼子”的戲份是采用特殊火直接“噴燒”真人，而影片團(tuán)隊(duì)在沒有使用3D技術(shù)、設(shè)計(jì)工具、三維動(dòng)畫軟件的情況下，用黏土雕塑三維模型等比還原戰(zhàn)場(chǎng)溝壑