1、Can you work under pressure?or Were you ever under a great deal ofpressure?
是的，我可以!因?yàn)槲以谧x大學(xué)期間，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)校體育部的副部長(zhǎng)，學(xué)校舉辦的很多活動(dòng)都是由體育部來(lái)組織的，所以已經(jīng)習(xí)慣了在強(qiáng)壓下工作，令我印象最深的是校運(yùn)動(dòng)會(huì)，那可是學(xué)校的大型活動(dòng)，基本上從頭至尾都是有體育部自己操辦，包括很多的細(xì)節(jié)，例如要安排好每個(gè)班級(jí)的位置，運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式的入場(chǎng)順序，各項(xiàng)比賽的時(shí)間安排等等。
Yes, I can! Because when I was in college, I served as the vice minister of the sports department. And thereare a lot of activities which are held by the sports department. So I have accustomed to working under strong pressure. I am most impressed that theschool sports meeting,which is one of the most large-scale activities in my college, basically it is made arrangements by the sports department from startto finish. It includes many details, Such as arranging the location of eachclass, arranging the order of admission to the opening ceremony,arranging the time of every kind of competitions and so on. So I believe I can .
2、What is your greatest strength? What are your assets?
我最大的優(yōu)勢(shì)是堅(jiān)強(qiáng)的意志力和超強(qiáng)的耐力，當(dāng)然這是后天訓(xùn)練出來(lái)的結(jié)果，因?yàn)槲沂敲L(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員，在以前大大小小的比賽中，無(wú)論自己有多累，我都會(huì)對(duì)自己說(shuō)，你要堅(jiān)持下去，你現(xiàn)在是在跑道上，你必須用跑的形式來(lái)結(jié)束這場(chǎng)比賽，你不可以停下來(lái)，如果你停下來(lái)你就失敗了，你就是個(gè)十足的失敗者，自己都會(huì)瞧不起自己。但是如果我沒(méi)有放棄，即使我是最后一個(gè)跑過(guò)終點(diǎn)線的人，我同樣會(huì)為自己感到驕傲和自豪，因?yàn)槲覒?zhàn)勝了自己。
My biggest advantages are my strong willand endurance to the things I like, OF course, they are not natural. I was along-distance runner in the past. And while I was running in the runway, nomatter how tired I was, I would never stop running I would tell to myself thatI can not stop. If I stop, I will be a real loser. On the contrast, if I insiston running to finish the competition, even though I am the last runner toacross the finish line, I will still fell proud of myself. Because I won myself.
3、What is your greatest weakness?
我最大的缺點(diǎn)就是我有點(diǎn)固執(zhí)，我總有我自己的想法，只有當(dāng)我碰壁的時(shí)候我才會(huì)考慮別人給我的建議，但是就是因?yàn)槲业倪@份固執(zhí)，這份執(zhí)著，才讓我鍛煉了我堅(jiān)強(qiáng)的意志，不屈不撓的性格。
My biggest drawback is that I am a little stubborn. I am alwaysinsisting on my own opinion. I will not consider other’s advice until I foundthat I run against the wall.. But because of my stubbornness, I become a personwho have strong will and indomitablecharacter.
4、What have you done to correctyour weaknesses?
我想我會(huì)在做每件事情之前，好好斟酌身邊的人給我的意見(jiàn)，來(lái)找到一個(gè)最好的解決方法。
At present, I will consider the advice which is given by thepeople around me first and find the best way to solve the problems.
5、Have you ever failed?
我覺(jué)得我是在失敗的陪伴下長(zhǎng)大的，是失敗讓我看清楚通往成功的那條路，只有錯(cuò)過(guò)才能更深刻的理解什么是對(duì)的，我一直認(rèn)為人的一生如果太順利的話反而不是件好的事情，安逸的生活會(huì)讓人變得脆弱，不堪一擊，所以失敗是我人生中最總要的老師之一。
In fact, I was growing upaccompanied by the failures. It is failures which leads me to success. Onlyafter the mistakes, I can understand the right things better. I have alwaysthought that it was not good if one's life always goes well. An easy life canlead people to become fragile and vulnerable, so failure is one of the most important teachers in mylife.
6、 What is your biggest failure?
太過(guò)自信結(jié)果導(dǎo)致自己慢慢變成了自負(fù)，覺(jué)得自己很聰明，結(jié)果聰明反被聰明誤。記得上中學(xué)的時(shí)候，期末考試前大家都在緊張的復(fù)習(xí)中，我按照自己的方法進(jìn)行復(fù)習(xí)，忽略了老師所講的重點(diǎn)，考試成績(jī)很不如意，這給了我重重的一擊，它啟示我聽(tīng)從有經(jīng)驗(yàn)的人的指點(diǎn)會(huì)讓自己少走很多彎路。
My biggest failure was that Iwas too confident to succeed. When I was in the middle school, all the studentswas preparing for the final exam. I also managed to reviewing all the courses.But I reviewed in my own way and ignored the importance which is given by myteachers. So I got a bad result in the exam. This bad result hit me greatlywhich made me know that I should regard other’s experience as the sun which cantake me to the brightness.
7、How do you handle failure?
當(dāng)自己失敗時(shí)，要學(xué)會(huì)及時(shí)調(diào)整自己的心態(tài)，千萬(wàn)不能讓自己灰心喪氣，要把這次失敗看成是又向成功邁進(jìn)了一步，要及時(shí)找出失敗的原因，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，不要兩次都犯同樣的錯(cuò)誤。
At present, I have learned how to facefailures. I will adjust my attitude well when facing failures. I should regardthe failures as a further step to the success. And find the reasons forfailures to make sure that I will not make the same mistake any more.
8、How do you handle change?
世界無(wú)時(shí)無(wú)刻不在變化，沒(méi)有什么東西是一成不變的，包括自己，人總要學(xué)著長(zhǎng)大，吸取好的東西，改到自己壞的習(xí)慣，這樣才可以稱作是人生的蛻變!
There is nothing that will always keep thesame in the world. In fact all the things are changing with the time passage.,including me. I need to learn the good things and change my own bad habits withgrowing up. This is so called the transformation of life.
When you are in charge, how do you motivatepeople?
9、When you are in charge, how do you motivate people?
要想激勵(lì)自己的員工更努力的工作，首先要讓員工體會(huì)到，員工和企業(yè)是利益共同體(Community of interests)，是彼此共同進(jìn)退的關(guān)系，我們共同努力的目標(biāo)只有一個(gè)，讓企業(yè)變得更強(qiáng)大;其次，因?yàn)槊總�(gè)人都有不同的需求，所以還要了解什么是他們目前最需要的，如何讓他們的需求得到最大的滿足，以此來(lái)激勵(lì)員工更努力的工作。
To motivate the employees towork harder, on the one side we should make the employees understand that theinterests of employees and enterprises are the Community. In fact the employeesand the enterprises have to make progress together. We should work hard to makeour enterprise to become stronger, so that we also will benefit more. On theother side, we should manage to know about the need of the employees and tosatisfy them. If the employees are satisfied with the company, they will workharder.
10、Describe a time when you resolved a conflict?or How do you handleconflict?
當(dāng)有沖突發(fā)生，一般都是因?yàn)閮蓚�(gè)人的意見(jiàn)不一致，而且對(duì)于有些事情根本沒(méi)有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，所以沖突發(fā)生后，我會(huì)站在對(duì)方的立場(chǎng)來(lái)看問(wèn)題，找到彼此都能接受的看法。但基本上當(dāng)我發(fā)現(xiàn)兩個(gè)人的想法不一致的時(shí)候，我會(huì)換另外一個(gè)話題，來(lái)避免矛盾的發(fā)生。
Conflict may appear when twopeople do not agree with each other. And for some things, we can not tell whois right or wrong. So when the conflict appears, I will consider other’s viewfirst and then to find a point of view which can be accepted by each other. Butbasically I will change into another subject to avoid the conflict.
Previous Employment
11、What is the hardest thing you ever did in your current job?
當(dāng)我是發(fā)自內(nèi)心想要去做的工作，我不會(huì)覺(jué)得有什么工作是困難的，相反如果覺(jué)得某份工作做起來(lái)覺(jué)得很難的話，多半是因?yàn)閷?duì)這份工作不感興趣，已經(jīng)厭倦了，再簡(jiǎn)單的工作都會(huì)覺(jué)得很困難。就像我之前做過(guò)一份推銷員的工作，推銷保健品，有人會(huì)覺(jué)得推銷一件產(chǎn)品真的很難，但我不這么認(rèn)為，當(dāng)我看到人們從對(duì)這個(gè)保健品全然不知到經(jīng)過(guò)我的講解后都愿意去購(gòu)買的時(shí)候，我就會(huì)很自豪，而且我也很愿意去嘗試用各種方法來(lái)增強(qiáng)我的說(shuō)服力去讓人家來(lái)購(gòu)買我的產(chǎn)品，我覺(jué)得我的自我價(jià)值得到了體現(xiàn)。
If I like the job, I do not think there will be any difficulties in the job. On the contrast, If I think this job is difficult, the main reason for that is that I am not interested in it. If I do not like this job, even though the job is easy, I will also feel difficult too. Just like before, I was a salesman of health care product. Some people think that it is difficult to sell a product. But I do not think so. I would like to make people know something about the product by my introduction.And I will be proud if the people buy them because of my persuading. And I alsolike to increase my power of persuading in many different ways so that I canfeel my self-esteem.
12、Do you consider yourself a loyal employee?
當(dāng)我真正喜歡上一個(gè)職業(yè)的時(shí)候，我會(huì)是這個(gè)企業(yè)里最忠誠(chéng)的員工之一。我會(huì)把我所有的精力投入到工作當(dāng)中去，我會(huì)把我的一生奉獻(xiàn)給這個(gè)企業(yè)。
If I really love the career Ichoose, I will be one of the most loyal employees in the enterprise. I will putall my energy in to the work and devote my life to the company.
13、What did you like about your last job? Or What have you learned from previous jobs?
你覺(jué)得你以前的工作好在哪里?
以前我是一名推銷員，它讓我慢慢體會(huì)到我在這個(gè)社會(huì)扮演著怎樣的角色，教會(huì)我這樣一剛畢業(yè)的大學(xué)生如何從大學(xué)校園走向社會(huì)，教會(huì)了我如何成為一個(gè)服務(wù)型人員來(lái)服務(wù)這個(gè)社會(huì)。讓我深刻體會(huì)到服務(wù)行業(yè)的宗旨：顧客就是上帝。
I was a salesman in the past.It was my first job which makes me know that the role I play in the society.And it also teach me how to become a service-oriented staff in the world. Ideeply appreciate the purpose of the service sector: Customer is God.
14、What did you dislike about your last job?
沒(méi)有發(fā)展空間，我不能一輩子只做推銷員，我有我自己的人生理想，我要去實(shí)現(xiàn)我的人生價(jià)值。I do not think the salesmanwill have a bright future. I have ideals. I am going to fulfill my valueof life
15、What was your favorite job? Whydo you want to be a flight attendant? What part of being a flight attendantinterests you most? What is the bestpart of being a flight attendant?
空中乘務(wù)員就是我最喜歡的工作之一，它可以帶我到世界各地去領(lǐng)略不同的當(dāng)?shù)匚幕�，帶我去�?jiàn)識(shí)一些我從沒(méi)有見(jiàn)識(shí)過(guò)的東西。而且還可以遇到各行各業(yè)形形色色的人，與人交流是我最喜歡的事情之一。因?yàn)槿松邢�，要在有限的生命力去�?jiàn)識(shí)的更多新鮮的事物，才能算不枉此生。
Stewardess is one of my favorite jobs. This job can take me todifferent parts of the world to experience the local culture, to see new thingsthat I have never known, to meet different kinds of people in different careersand so on. As we known, the life is limited, so we need to expose ourselves tothe new things to feel wonderful of life.
16、What was your least favorite job?
我不太喜歡從事科學(xué)研究之類的工作，在我看來(lái)這種工作是枯燥乏味的，相比之下我更喜歡與人打交道，古語(yǔ)說(shuō)的好，讀萬(wàn)卷書(shū)不如行萬(wàn)里路。行萬(wàn)里路不如閱人無(wú)數(shù)。
I do not like the work ofscientific research. In my opinion, this kind of job is boring. Compared withscientific research, I prefer to communicate with people. Just like the oldsaying, traveling is better than reading ten thousand books. Journey is not asgood as reading countless people.
17、How long will you stay with ourairline? What kind of contributions willyou make to our airline?
首先我要說(shuō)我愛(ài)這個(gè)職業(yè)，所以我會(huì)為了這個(gè)職業(yè)奉獻(xiàn)我所有的一切，直到我不能在我的工作付出的一天，直到你們不需要我的那一天。我會(huì)盡心盡力做好我的分內(nèi)事，我只會(huì)感謝這個(gè)公司給我了這個(gè)工作而不會(huì)有任何抱怨。
First of all I have to say I love this profession, so I would liketo devote all to this career till I can not contribute anything to this job. Iwill manage to fulfill my duties without any complain.
18、What would your coworkers sayabout you?你的同事是怎么談?wù)撃愕?
我的朋友都說(shuō)我是一個(gè)可以信賴的人。因?yàn)椋乙坏┐饝?yīng)別人的事情，就一定會(huì)做到。如果我做不到，我就不會(huì)輕易許諾。而且他們覺(jué)的我是一個(gè)比較隨和的人，與不同的人都可以友好相處。在我與人相處時(shí)，我總是能站在別人的角度考慮問(wèn)題
My friends said I am reliable, because I will fulfill all thepromises that I made. I will not make a promise if I can not do that. Myfriends also think I am an easy-going person. Because I like to consider theproblems on the other’s point of view, I can make friens with different kind ofpeople.
19、What would your previous supervisors say about you?
他說(shuō)我是個(gè)很上進(jìn)的人，責(zé)任心很強(qiáng)，因?yàn)槲铱偰艹~完成任務(wù)，所以他說(shuō)我是個(gè)很有能力的人。
He said I am a positive personwith strong sense of responsibility. I can over fulfill the task, so he alsothink I am a good employee who has ability.
20、What were the people like at your lastcompany?
每一個(gè)人都非常友好，每天早上他們都會(huì)微笑的跟你打招呼，他們不會(huì)孤立排擠任何一個(gè)人，沒(méi)有爾虞我詐;和他們的相處是愉快的，能和他們一起工作是件幸福的事，并且他們?cè)谀阈那榈吐涞臅r(shí)候會(huì)陪在你身邊鼓勵(lì)你，不會(huì)讓你覺(jué)得無(wú)助，經(jīng)過(guò)一段日子的相處，大家都像你的家人似的，處處得到大家的關(guān)心。
Everyone there is friendly.They would greet me with smile every morning. They will never isolate anyoneand there is no cheating between them. I like to work with them I feel happy towork under this situation. When I feel sad, my colleague there will encourageme to make me feel that I am not lonely. I get along with them well. We arelike a family.