英語專業(yè)答辯自我介紹范文

　　Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction.

　　The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech in Translation. I choose this as my topic due to the following reasons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In order to make the target version more idiomatic and standard, the transformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of“On Transformation of parts of speech”as the title of my paper.

　　I hope by studying this topic we can know the importance of the transformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.

　　The way of thinking and expressing is quite different between Chinese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verbs are often used.

　　So when we make translation in English to Chinese, we should know this point and shift the parts of speech.

　　Next, it is an outline of my paper. In the main part of this paper, I divide it into five parts.

　　Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation.

　　Part two discusses the definition of translation and emphasizes the importance of transformation of parts of speech in the course of translation.

　　Part three gives four basic ways of transformation of parts of speech through illustrative examples. There are transformed English words into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs.

　　Part four presents some problems about transformation and gives some advise to solve the problems.

　　Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is demonstrated that we can have a good master of transformation and improve the translation. In addition, we must continuously study and explore in all kinds of translation practices.

　　OK! That is all. Thank you! Please ask questions.

　　英語專業(yè)答辯自我介紹范文

　　Ladies and gentlemen, Good afternoon. My name is ——from class—. The title of my thesis is——. This thesis is completed under the instruction of Ms.. I’m extremely grateful to her for her constant direction and suggestion for revising the draft of my paper. I also have to thank the professors sitting here today for your generosity in spending your time here.

　　My thesis is about the Celie’s transmutation from an obedient, numb, oppressed country girl to an independent and strong woman both in economy and emotion, exploring the growth path of black women. I choose this as my topic due to several reasons. First, I’m fond of literary works and I was impressed a lot the first time I read the color purple. Second, As the protagonist of the book, Celie is the representative of all the repressed women who fight to be free. The path of Celie’s independence is an important and inspiring part in The Color Purple.

　　I hope by studying this topic, we can help to provide spiritual power for oppressed women who want to seek for freedom and find a solution for the plight of women in ethnic minorities in western society.

　　There are three chapters in addition to introduction and conclusion in this paper.

　　Part one is the introduction part which presents the social conditions of the American Feminist Movement and main story of the color purple.

　　Part two is chapter one. It analyses the causes of celie’s ugliness, including social oppression from racism and patriarchal society and family causes.

　　Chapter two discusses the driving forces for the transmutation of celie. Black women’s creativity and mutual assistance among them are key points to her transmutation. Through the love and concern among women, she learns with the spirit of resistance, finding her own spiritual beliefs and pillars.

　　Chapter three presents the basic definition of female beauty and analyses the celie’s beauty after her independence. She grows from an ugly duckling who can only tolerate everything silently into an independent and beautiful white swan with women consciousness.

　　The conclusion part summarizes the main content of this paper and the social meaning of this topic. In The Color Purple, Alice Walker portrays several independent and strong females. She criticizes the traditional patriarchal society and advocates the spirit of fighting. It has a profound effect in enhancing the status of black women. Through the description of Celie, Alice Walker uses a unique perspective to reflect the life and feelings, pain and hope of American blacks, especially black women. They are not only oppressed and injured by racial discrimination of the white people, but also suffer from the abuse and insult from black men. Feminist movement in the 1960s improves this situation. They begin to think about how to defend their dignity and how to struggle against racial discrimination and sexual discrimination. The Color Purple repines against the fate of black women. It also reveals the ways of fighting for their liberation.

　　Ok, that’s all.

[英語專業(yè)答辯自我介紹范文]