--耳朵里面塞著“走遍法國”的錄音材料一天了,怎么好像一點收獲都沒有?還是聽不懂說不出來?
--跟著中教還能聽懂一些句子,怎么跟著外教就一句不懂了?
--天啊,試著做了下“TCF”考試模擬訓練的聽力部分,崩潰了~啥都沒聽懂啊,咋辦啊??!!
幾乎每個學習法語的人都會遇到上面的困難,希望一點經(jīng)驗之談對大家有幫助,
提高法語聽力口語的基本方法
。
任何一門語言的學習都存在聽力口語難的狀況,大多數(shù)從零基礎開始學習法語的學員更是覺得法語聽力口語“難于上青天”。
根據(jù)我多年從事法語教育工作的經(jīng)驗來看,行之有效的方法如下:
第一,不要等著語法和單詞學到一定程度才決定開口說,很多學校在法語最初學習階段并不開始法語口語,很多培訓班也很少在基礎課程中強化聽力和口語,但是實際上這是不對的。當人們剛開始學習一門新的語言的時候,他們的主動能力和興奮度是最高的,聽說的確難,但是并不是不能做到的,而且就應該從學習法語的第一天就開口說話。從最簡單的語句開始去模仿發(fā)音和培養(yǎng)語感。
比如法語TEF考試在聽力辨音部分有這樣一道考題:
錄音中播放的是:?a m'étonnera.
選項給的是:A ?a m'étonnera. B ?a me donnera
如果誤聽,我覺得就是基礎發(fā)音不到位,其實?a me donnera和?a m'étonnera,在發(fā)音上差別很大,如果在入門語音階段有效強化,是絕對可以區(qū)分出來的。
第二,也不要只重練口語,而忽略了語法的學習。這個就是針對許多人的另一種錯誤觀點提出的,很多人都說,語言就是“說”出來的。但是如果沒有強大的語法知識作后盾和依托,即使口語很好,能說很多句,但是語言無法規(guī)范更沒有辦法做到舉一反三的靈活運用。
有人說,那法國的小孩子說法語都很好啊,不就是因為每天都用?對此的分析是,第一要考慮到,有幾個人能有那樣的條件每天說法語,而且是跟法國人說法語?第二,就算人在法國或者法國人很多的環(huán)境,他們跟你的交流能不能像對待他們的孩子那樣去啟發(fā)和誘導?第三,誰能夠像小孩子成長那樣真正遇到那么多的場景和事件?誰能有小孩子那樣的如海綿般吸取知識的大腦?
還有一點更加重要,法國的小孩子就算說話沒問題了,上了學也是要學“法文”的,很多小孩子還在這門課上不停的掛科,其實很容易理解,就像我們中國人,每個人都能說中國話,但是是不是都標準?是不是都說得非常生動和精彩?是不是都能夠寫出文章?是不是有很多的語病?所以我們在學校里面要學習“語文”,
學習資料
《提高法語聽力口語的基本方法》(http://www.oriental01.com)。
法語的語法是很講道理的東西,一定要理解著去學習,并用大量的實際例子來加強印象,如果只是把條條框框列在自己的筆記上,那是絲毫作用都沒有的。好的語法學習能夠啟發(fā)人思考,讓人從一個句子聯(lián)想到五個、十個甚至二十個不同的句子。
我常常跟我的學生說,法語的學習應該像大樹一樣,從最開始的語法整理、零星的口語和基本詞匯整合成強有力的樹干,然后就有了向更廣闊的天空伸展枝葉的動力和能力,那么就一定能接受到更多的陽光雨露。
而語言學習“聽說”一定要和“讀寫”結合起來,這幾個方面就如同“口”字的四框,是互相支撐的,少了誰都不行。學習方法上分開各個方面講就是:
聽:不厭其煩地聽,而且要思考著聽,不然就像聽歌不聽歌詞一樣,是達不到提高聽力的效果的。最好的辦法就是,聽一遍,跟讀一遍,思考一遍,寫一遍,如此重復。其實最重要的過程在于“思考”這個環(huán)節(jié),如果只是說,今天我耳朵里面塞著法語教材的mp3已經(jīng)聽了1個小時了,但是一點沒思考,那么就如同你聽了一個小時的音樂,其實記不住什么歌詞,記得住的歌詞都是你仔細聽過并且打動了你的那些。
說:要敢于開口,邊說邊思考,如果你想這樣說,請想明白為什么你要這樣說,你的依據(jù)是什么。如果錯了,那么到底是因為什么導致了你的錯誤,下次要避免這樣的錯誤。如果你覺得這樣很辛苦,很糾結,很麻煩,很討厭,那么恭喜你,你的法語學不成了!
讀:只讀法語教材就夠了么?錯誤!教材無論怎樣都是不夠靈活,不夠貼近生活實際,法國原版教材其實也不能涵蓋所有的方面啊。所以要多采集素材,我比較推薦法語的小說,當然是現(xiàn)代小說,網(wǎng)上有很多,都是很流行的話語簡單實用。還有法語歌曲,歌詞都是最簡單也最傳情達意的。另外就是法文的網(wǎng)站,法文的網(wǎng)站多生動啊,多好的學習素材,還抱怨什么資料不夠呢?讀不懂全部沒有關系,至少強化了你已經(jīng)掌握的詞匯,之后稍稍借助詞典再讀幾遍,一定有收獲。書讀百遍其意自現(xiàn),我們的老祖宗說得很有道理啊。
寫:一說到寫,大家就覺得頭疼,其實寫是很能規(guī)范大家的語法、口語等知識。不要想著一寫就寫特別高難的東西,先用最簡單的語言來表達最基本的意思,然后再慢慢提高,大家想想我們小時候寫的作文和日記吧。多空洞多無聊啊,但是我們小時真的是寫不出來啊,F(xiàn)在怎么都能寫的長篇大論了,當然是學習和積累的結果咯!
語言學習中的這幾門基本功,就像相聲中的“說學逗唱”一樣,非常重要,需要的是真功夫。學得吃力的同學,請想想你給了法語多少時間?而你給法語的時間,真的都有效利用起來了么?
法國文化魅力無窮,不要當成任務和負擔,主動接受她,她自然會給你最美的微笑!
祝大家學業(yè)有成!