苦惱沒有語言環(huán)境嗎?跟我演場獨角戲
。放棄高中學英語的那種套路,我來了法國以后發(fā)現(xiàn)法國人不像我們這樣學英語,他們學得很輕松但總體水平比我們高很多,我那時才發(fā)現(xiàn)原來高中學英語的那種方法是很錯誤,很誤導人的。我曾經(jīng)拿大學法語,簡明法語這兩套教材給我的法國同學看,因為他們很好奇,他們看了以后哈哈大笑,而且全部人笑成一團,當時我很難堪。我還記得有次去超市買菜,叫不出蔬菜名的尷尬。
我發(fā)現(xiàn)書本上的對話都是些沒有實際意義的有一搭沒一搭的無聊對話。但生活中最最常用的語句卻沒有,比如我要買地鐵年票,我想安裝一部固定電話,我要裝寬帶網(wǎng)。這些話在我學了半年法語以后卻還不會說,印象最深刻的一次是在超市,我想買個白熾燈泡,這么多燈泡樣子都差不多,不知道哪個才是,就叫了個工作人員來問,問了半天別人都不明白我要什么,這件事極大地挫敗了我的自信心,也警醒了我。
語言最主要的目的是交流,而不是一門好像數(shù)學物理一樣的學問。從生活的最實際出發(fā),才是學語言的突破口,在學了一段時間的法語后停下來問問自己,那些生活中最最普通最最常用的話你會用法語說嗎?在生活中,時常想想這句話法語怎么表達?在國內(nèi)的確很難找到理想的語言環(huán)境。那么不妨自己給自己制造,演場獨角戲,主角就是你,沒有觀眾,不必緊張。
制造機會1:自言自語。在坐公車,地鐵的時候。可以在心里默默地說法語,看到什么就把它用法語表達出來,即興的,比如說說天氣,或者周圍人的穿著,等等。想到什么說什么,不要停下來,不停的說,不要仔細地考慮語法,能表達清楚意思就行。
制造機會2:當回小廚師。我以前很愛看法國電視臺里教做菜的節(jié)目,因為能了解法國的飲食還能練法語聽力,
學習資料
《苦惱沒有語言環(huán)境嗎?跟我演場獨角戲》(http://www.oriental01.com)。但在不知不覺當中,我自己做飯的時候也開始說法語,自言自語地詳細介紹我做這頓飯的每個步驟,不自覺地參照電視的句式來說。一段時間過后,我驚喜地發(fā)現(xiàn)我的法語表達能力強了很多。又能吃,又能學法語,反正做飯的時候腦子也是空著,當回美食節(jié)目主持人很不錯。在國內(nèi),你們可以在網(wǎng)上找個法國菜譜,容易做的,打印出來,一邊念,一邊照著做,自己再添點廢話,又能學法語還能給家人做法國菜。當你熟悉了做菜的語言了以后,就可以自己做飯時隨便說了。
制造機會3:模擬采訪;孟胱约罕荒硞電視臺采訪某個事件,這個事件盡量挑自己感興趣的。比如減肥,如何美白,等等。你喜歡什么就選什么,然后花個半天時間上網(wǎng)(當然是法語網(wǎng)站)找這方面的信息。認真挑選一些你覺得比較好的句子,組織一下。然后就在家里,模擬別人來采訪你,問題可以心里問,但回答需要大聲的說出來。也可以兩人一組,或者幾個人一起。因為是自己感興趣的東西,所以更加容易接受,也又學習的積極性。我常常都這樣,看到一個訪談節(jié)目,然后就幻想自己是他,也被采訪,說些當時他說過的我覺得很優(yōu)雅句子,老過癮的。還有一次前晚看了奧斯卡,第二天在地鐵里幻想自己得了最佳女主角,然后上臺用法語發(fā)表獲獎感言,還樂得笑出來,把坐我旁邊的人嚇死了。
制造機會4:主動出擊。上海其實有很多法國人,還有個法國人開的酒吧,里面全部是法國人,在哪里忘記了,聽人說過。特別是夏天,什么城隍廟,外灘,地鐵上,留心一下到處有法語出現(xiàn)。遇到這樣的情況,可以主動和別人交流,不要害羞,一般他們會很樂意的。到這個時候,你就要把自己平時自言自語的功夫拿出來真人秀一下。
呵呵,我這個人愛做白日夢,這是我自己獨創(chuàng)的方法,對我很有效,大家也試試。
【 經(jīng)驗】會員積分怎么獲得?怎么查詢?積分可以如何使用?可以直接轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金嗎?http://www.oriental01.com/jingyan/13254.html
shareba經(jīng)驗分享: 如何掙錢http://www.oriental01.com/jingyan/14063.html
十萬份免費下載/閱讀資料:http://www.oriental01.com/store_m_628846_0_5_1.html
〔苦惱沒有語言環(huán)境嗎?跟我演場獨角戲〕隨文贈言:【受惠的人,必須把那恩惠常藏心底,但是施恩的人則不可記住它!魅_】