英語課文及翻譯
英語課文及翻譯
第一單元
第三段 成名者之所以成名，大多是因為發(fā)揮了自己在歌唱、舞蹈、繪畫或寫作等方面的特長，并能形成自己的風格。
為了能迅速走紅，代理人會極力吹捧他們這種風格。他們青云直上的過程讓人看不清楚。
他們究竟是怎么成功的，大多數人也都說不上來。
盡管如此，藝術家仍然不能閑下來。
若表演者、畫家或作家感到無聊，他們的作品就難以繼續(xù)保持以前的吸引力，也就難以保持公眾的注意力。
公眾的熱情消磨以后，就會去追捧下一個走紅的人。
有些藝術家為了不落伍，會對他們的寫作、跳舞或唱歌的風格稍加變動，但這將冒極大的失寵的危險。
公眾對于他們藉以成名的藝術風格以外的任何形式都將不屑一顧。
第九段
對那些孤注一擲的追名逐利之徒，我要說：祝你們好運。
但是，遺憾的是，你會發(fā)現這不是你想得到的。
狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已。
獲得成功的人常常發(fā)現成功對他來說弊大于利。
所以要為真實的你、為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功。
做那些你為之感到驕傲的事情。
可能在有生之年你默默無聞，但你可能創(chuàng)作了更好的藝術。
第二單元
第四段
事實上，當卓別林再也無法抵制有聲電影，不得不為他的“流浪漢”尋找“合適的聲音”時，他確實很頭疼。
他盡可能地推遲那一天的到來：在 1936 的'《摩登時代》里，他第一次在影片里發(fā)聲唱歌。在片中，他扮演一名侍者，滿口胡言亂語，聽起來不像任何國家的語言。
后來他說，他想象中的“流浪漢”是一位受過大學教育，但已經沒落的紳士。
但假如他在早期那些短小的喜劇電影中能操一口受教育人的口音，那么他是否會聞名世界就難說了，
而英國人也肯定會覺得這很“古怪”。沒有人知道卓別林這么干是不是有意的，但這促使他獲得了巨大的成功。
第四單元
第四段 然而毋庸爭辯，通信技術將是區(qū)分輸贏的關鍵因素。
看一看俄羅斯的情況吧。
由于其堅實的數學和科學教育基礎，它應該在信息時代有繁榮的發(fā)展。
問題是，它的國內電話系統(tǒng)是一堆生銹的20世紀30年代的老古董。
為了解決這一問題，俄羅斯已經開始鋪設光纖電纜，并制定了投入400億美元建設多項通信工程的戰(zhàn)略計劃。
但是由于其經濟陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。
第五段
與俄羅斯相比，在未來10年中，中國大陸計劃對通信設備投入1,000億美元。
從某種意義上說，中國的落后成了一種有利因素，因為這一發(fā)展正好發(fā)生在新技術比銅線電纜系統(tǒng)更便宜的時候。
到1995年底，中國除了拉薩以外的省會都將有數字轉換器和高容量的光纖網，
這意味著其主要城市正在具備必需的基礎設施，成為信息高速公路的主要部分，使人們能夠進入系統(tǒng)，獲得最先進的服務。
第六單元
第三段
高尚的道德標準說起來容易，但實際上人們在這種情況下究竟會怎么做呢？
早些時候，一家英國汽車制造商被指控利用一筆基金行賄，并進行其他一些可疑運作，如給代理商和客戶高額回扣、提供額外折扣、向一些在瑞士銀行開的匿名賬戶匯款等。
這家汽車公司否認了這些指控，后來指控也被撤銷了。
然而，當時英國汽車業(yè)里就有人準備私下里說：“瞧，我們這一行競爭激烈，
每年我們汽車的海外銷售額超過10億英鎊。
如果花幾百萬英鎊能讓一些客戶高興，誰會有損失呢？
我們不這樣干，別人也會這樣干的。
第八單元
第五段
身邊總有人提醒我自己是奴隸的后代，
但這并沒有使我沮喪。
奴隸制是60年前的事了。
解放黑奴的這場手術很成功，病人的情況也不錯，謝謝。
這場使我從黑奴變?yōu)槊绹竦目膳聭?zhàn)爭喊道“各就位！”
內戰(zhàn)后的那段時期說“預備！”我的上一代人則喊“跑！”
就像一場賽跑一樣，我飛速起跑，決不可中途停步，傷心回望。
身為黑奴是我為文明生活所付出的代價，而作出這一選擇的并不是我。
世界上再沒有什么人有過比這更大的爭取榮耀的機會了。
想想將要獲得的新生活，而且我們不會有任何損失。不管我做什么，都可能得到雙倍的嘉獎，或是雙份的責難。想想這一點，知道這一點都令人激動不已。
占據國內舞臺的中心可真刺激，而臺下的觀眾則不知是喜是憂。
第十單元
第三段
《時代周刊》最近的封面故事列舉了目前關于智能的一些看法，報道說：“新的人腦研究表明，衡量人的智能的真正尺度可能是情感，而不是智商。”
《時代周刊》稱之為“情商”的英語課文及翻譯情感智能的根本意義可從企業(yè)管理專家卡倫?波爾斯頓的話中窺見一斑：“顧客對企業(yè)說?我可不在乎是否你的每個員工都畢業(yè)于哈佛，我只愿意與能理解我、尊重我的企業(yè)打交道。?”
第八段
綜合考慮他人的看法。
大腦研究表明，人們對外界的看法受到遺傳基因及個人經歷的局限。
學會吸納他人有用的觀點是一種擴大自己見識的方式。
下次如果有人對某件事與你有不同的看法，比如對某個有爭議的政治事件，停下來想想這其實是生活閱歷使然，應把它看作一種感知能力的饋贈。
【英語課文及翻譯】相關文章：
英語課文翻譯08-06
物流專業(yè)英語課文翻譯01-15
研究生綜合英語(上)課文翻譯08-04
人教版英語選修八第四單元課文翻譯07-16
屈原離騷 課文翻譯06-01
職業(yè)高中英語基礎模塊課文翻譯07-12
孔子語錄初中課文翻譯01-10
中學課文《口技》原文及翻譯01-10
英語作文及翻譯09-30